Peygamber'in Sünneti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4648. hadis

Sa'id ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Sünneti
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Sa'id ibn Zayd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ، وَسُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ الْمَازِنِيِّ، قَالَ ذَكَرَ سُفْيَانُ رَجُلاً فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ الْمَازِنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ فُلاَنٌ الْكُوفَةَ أَقَامَ فُلاَنٌ خَطِيبًا فَأَخَذَ بِيَدِي سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ أَلاَ تَرَى إِلَى هَذَا الظَّالِمِ فَأَشْهَدُ عَلَى التِّسْعَةِ إِنَّهُمْ فِي الْجَنَّةِ وَلَوْ شَهِدْتُ عَلَى الْعَاشِرِ لَمْ إِيثَمْ - قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ وَالْعَرَبُ تَقُولُ آثَمْ - قُلْتُ وَمَنِ التِّسْعَةُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى حِرَاءٍ ‏ "‏ اثْبُتْ حِرَاءُ إِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَنِ التِّسْعَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ‏.‏ قُلْتُ وَمَنِ الْعَاشِرُ فَتَلَكَّأَ هُنَيَّةً ثُمَّ قَالَ أَنَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ عَنِ ابْنِ حَيَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ بِإِسْنَادِهِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Alâ bize anlattı, İbn İdrîs'ten, Husayn bize haber verdi, Hilâl b. Yesâf'tan, Abdullah b. Zâlim'den ve Süfyân'dan, Mansûr'dan, Hilâl b. Yesâf'tan, Abdullah b. Zâlim el-Mâzinî'den. Dedi ki: Süfyân, kendisi ile Abdullah b. Zâlim el-Mâzinî arasında geçen bir adamdan bahsetti. Dedi ki: Saîd b. Zeyd b. Amr b. Nüfeyl'in şöyle dediğini işittim: Falanca Kûfe'ye gelip falancayı hatip olarak kürsüye çıkardığında, Saîd b. Zeyd elimi tuttu ve dedi ki: Bu zalimi görmüyor musun? Ben dokuz kişinin cennette olduğuna şahitlik ederim. Eğer onuncusu için de şahitlik etseydim günaha girmezdim – İbn İdrîs dedi ki: Araplar 'ism' derler –. Dedim ki: O dokuz kişi kimdir? Dedi ki: Resûlullah ﷺ Hira dağında iken şöyle buyurdu: 'Sabit ol ey Hira! Çünkü senin üzerinde ancak bir peygamber, bir sıddîk veya bir şehit vardır.' Dedim ki: O dokuz kişi kimdir? Dedi ki: Resûlullah ﷺ, Ebû Bekir, Ömer, Osman, Ali, Talha, Zübeyr, Sa'd b. Ebî Vakkâs ve Abdurrahman b. Avf. Dedim ki: Onuncu kişi kimdir? Biraz duraksadı, sonra dedi ki: O benim. Ebû Dâvûd dedi ki: Bu rivayeti Eşcaî, Süfyân'dan, o da Mansûr'dan, o da Hilâl b. Yesâf'tan, o da İbn Hayyân'dan, o da Abdullah b. Zâlim'den kendi senediyle rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Saʿid ibn Zeyd, dokuz sahabinin cennete gireceğine şahitlik eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Hiraʾ

Mekke yakınlarında, Peygamber ﷺ zikredilen sözleri söylediğinde bulunduğu dağ.

sıdk (doğruluk)

İmanda ve davranışlarda içten ve kararlı bir doğruluk.

şehit

Şehit olarak ölen kişi; hadis, Hira’da bulunanlarla ilişkilendirilen üç özellikten biri olarak şehitliği anar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, adı geçen sahabilerin özel bir fazilete sahip olduğu ve Saʿid ibn Zeyd’in cennetle müjdelenmelerine dair şahitliğini Peygamber ﷺ’in sözlerine dayandırdığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca, bir sahabinin dayanağı bulunduğunda kendi faziletinden söz edebileceğini doğrular. Bu, kanıt olmaksızın başkalarının nihai akıbeti hakkında hüküm vermeye izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Sahabiler hakkında saygılı konuşun ve dayanaksız suçlamalardan kaçının.
  2. Birinin faziletine dair sözlerinizi söylentilere değil, güvenilir bilgiye dayandırın.
  3. Özel onurlandırmalar, ihlasa ve imanda sebat etmeye teşvik etsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.