Peygamber'in Sünneti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4658. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Sünneti
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنْفَقَ أَحَدُكُمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلاَ نَصِيفَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Ebu Muâviye bize rivayet etti, Ameş'ten, o da Ebu Sâlih'ten, o da Ebu Saîd'den nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Ashabıma sövmeyin! Nefsim elinde olan Allah'a yemin ederim ki, sizden biriniz Uhud Dağı kadar altın infak etse bile, bu onların birinin bir müddüne, hatta yarım müddüne dahi ulaşamaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İlk dönem sahabiler, hakaretten korunmayı ve özel bir saygıyı hak eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Müdd

Tahıl veya diğer kuru ürünler için kullanılan geleneksel bir hacim ölçüsü.

Uhud

Medine yakınlarındaki bir dağ; benzetme, çok büyük miktarda altını vurgular.

Sahabiler

Sahabe: Peygamber ﷺ ile mümin olarak karşılaşan ve Müslüman olarak ölen kişiler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten sahabilere hakaret etmenin haram olduğu ve onların imanının, fedakârlığının ve Peygamber ﷺ’e yakınlığının amellerine özel bir değer kazandırdığı sonucunu çıkarırlar. Benzetme, sonraki Müslümanların iyilik yapamayacağı anlamına gelmez; büyük bir bağışın bile ilk sahabilerin gayretine denk olmadığını vurgular. Sünni fıkıh mezhepleri sahabeye saygıyı önemli bir ilke kabul eder; belirli bir hatayı eleştirmek, onlara sövmek veya imanlarını hedef almakla aynı şey değildir.

Günümüz için dersler
  1. Sahabiler hakkında saygılı konuşun ve onları aşağılayan mesajları paylaşmayın.
  2. Kendi katkınız büyük görünse bile samimi çabayı ve fedakârlığı takdir edin.
  3. Tarihî hataları dikkatle ele alın; esasa dair eleştiriyi hakaret ve iftiradan ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.