Peygamber'in Sünneti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4657. hadis

Imran ibn Husain rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Sünneti
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Imran ibn Husain tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لاَ ‏"‏ ثُمَّ يَظْهَرُ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلاَ يُوفُونَ وَيَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ وَيَفْشُو فِيهِمُ السِّمَنُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Avn bize anlattı, dedi ki: H bize haber verdi; ve Müsedded bize anlattı, dedi ki: Ebu Avâne bize anlattı, Katâde'den, o da Zürâre b. Evfâ'dan, o da İmrân b. Husayn'dan rivayet etti. İmrân b. Husayn şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Ümmetimin en hayırlısı, benim gönderildiğim nesildir, sonra onlardan sonra gelenlerdir, sonra da onlardan sonra gelenlerdir." Allah en iyi bilendir ki, üçüncüyü zikretti mi yoksa zikretmedi mi? "Sonra öyle bir kavim zuhur edecek ki, kendilerinden istenmediği halde şahitlik yapacaklar, adak adayacaklar fakat yerine getirmeyecekler, hainlik edecekler ve kendilerine güvenilmeyecek, aralarında şişmanlık yaygınlaşacaktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İlk nesiller üstün özellikleriyle öne çıktı; sonraki dönemlerde vefasızlık ve gevşeklik arttı.

Kavramlar ve açıklamalar
İstenmeden şahitlik etmek

Bir talep veya zorunluluk olmadığı hâlde şahit olarak öne çıkmak.

Yeminler

Allah adına bir şeyi yapmaya ya da yapmamaya dair verilen ciddi sözler.

Obezite

Hadis, bunu sonraki dönemlerde yaygınlaşan bir özellik olarak anar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler ilk üç nesli sahâbîler, tâbiîn ve onları izleyen nesil olarak anlar; ancak râvi, üçüncü neslin açıkça zikredilip zikredilmediğinden emin olmadığını belirtir. Bu nesillerin övülmesi, her bir ferdin hatasız olduğu anlamına değil, onların özel üstünlüğüne işaret eder. Uyarı, gereklilik olmaksızın istenmeden şahitlik etmeyi ve yeminleri ve emanetleri ihlal etmeyi kapsar. Dört Sünnî mezhep, fıkıh hükümlerinde geçerli bir yeminin yerine getirilmesi gerektiğini, bozulması hâlinde ise belirlenmiş kefaretin uygulanacağını vurgular; bu metin, insanları beden yapıları nedeniyle genel olarak kınamaz.

Günümüz için dersler
  1. Yalnızca senden istendiğinde veya aksi hâlde hakikatin kaybolma ihtimali varsa şahitlik et; şahitlik ederken doğru ve dikkatli konuş.
  2. Ciddi bir yemini düşünmeden etme; geçerli bir yemini yerine getir, bozarsan kefaret hükümlerine uy.
  3. Anlaşmalarda, mallarda ve sorumluluklarda dürüst davranarak başkalarının emanetini koru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.