Peygamber'in Sünneti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4662. hadis

Abu Bakrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Sünneti
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Bakrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ‏"‏ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَإِنِّي أَرْجُو أَنْ يُصْلِحَ اللَّهُ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنْ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ ‏"‏ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَظِيمَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Müsedded ve Müslim b. İbrahim bize rivayet etti; dediler ki: Hammad bize rivayet etti, Ali b. Zeyd'den, o da Hasan'dan, o da Ebu Bekre'den. Ve Muhammed b. el-Müsenna bize rivayet etti, Muhammed b. Abdullah el-Ensari'den; dedi ki: Eş'as bana rivayet etti, Hasan'dan, o da Ebu Bekre'den. Dedi ki: Resûlullah ﷺ, Hasan b. Ali için şöyle buyurdu:

"Şüphesiz bu oğlum bir efendidir (Seyyid) ve umarım ki Allah onun vasıtasıyla ümmetimden iki topluluğu barıştırır." Hammad'ın rivayetinde ise şöyle geçmektedir: "Belki de Allah onun vasıtasıyla Müslümanlardan iki büyük topluluğu barıştırır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Hasan’ı övdü ve onun Müslümanları barıştıracağını bildirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Seyyid

Saygı ve otorite sahibi, önde gelen kişi.

İki grup

Birbiriyle karşı karşıya gelen iki büyük Müslüman topluluğu.

Barıştırmak

Bir anlaşmazlığı çözüme kavuşturup insanlar arasındaki barışı yeniden sağlamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber ﷺ’in sözlerini Hasan ibn Ali’ye ve Müslümanların birliğini yeniden tesis etmedeki rolüne yönelik bir övgü olarak değerlendirir. Rivayet, uzlaşmanın büyük değerini vurgular ve liderliğin daha fazla ayrılığı önlemeyi de içerdiğini gösterir. Bu rivayet, her türlü siyasi geri çekilmenin gerekli olduğuna dair genel bir kural koymaz; buradaki vurgu, çatışmayı sona erdirmek ve toplumu bir araya getirmektir.

Günümüz için dersler
  1. Fikir ayrılıklarında, insanlar arasındaki bağı yeniden kuracak bir çözüm arayın.
  2. Etkilerini çatışmayı ve ayrılığı sona erdirmek için kullanan liderlere değer verin.
  3. Peygamber ﷺ’in ailesi ve görüş ayrılığı yaşadığınız Müslümanlar hakkında saygılı konuşun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.