Sunan Abi Dawud, 4663. hadis
Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Hudhayfah ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ مَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ تُدْرِكُهُ الْفِتْنَةُ إِلاَّ أَنَا أَخَافُهَا عَلَيْهِ إِلاَّ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَضُرُّكَ الْفِتْنَةُ " .
Bize Hasan b. Ali anlattı, bize Yezîd anlattı, bize Hişâm haber verdi, o da Muhammed'den nakletti; dedi ki: Huzeyfe şöyle buyurdu:
"İnsanlardan fitneye yakalanacak kimse yoktur ki onun için endişe etmeyeyim; ancak Muhammed b. Mesleme hariç. Zira ben Resûlullah ﷺ'ın ona şöyle buyurduğunu işittim: 'Fitne sana zarar vermez.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Muhammed b. Mesleme’ye fitnenin kendisine zarar vermeyeceğini bildirdi.
İmanı ve insanlar arasındaki ilişkileri sınayan ağır bir imtihan veya kargaşa dönemi.
Bu rivayette özellikle adı geçen Peygamber ﷺ’in sahabisi.
Âlimler bu sözü toplumsal kargaşa bağlamında ele alır ve Peygamber ﷺ’in Muhammed b. Mesleme için fitneye karşı özel bir koruma bildirdiğini belirtir. Bu ifade başkalarına imtihanlardan genel bir muafiyet tanımaz ve tek başına her kargaşa döneminde pasif kalmaya izin vermez. Sünni fıkıh mezhepleri somut durumları adalet, zararı önleme ve haksızlıktan kaçınmaya dair daha kapsamlı deliller ışığında değerlendirir.
- Bölünme ve kargaşa ortaya çıktığında Allah’tan sebat ve korunma dile.
- Bir sahabi hakkında söylenmiş özel bir ifadeden genel sonuçlar çıkarma; durumları dikkatle ve adaletle değerlendir.
- Çatışmayı körükleyen söz ve davranışlardan kaçın; taraf tutmadan önce güvenilir bilgi edin.
Bu sahih rivayet fitne hakkındaki aynı rivayet dizisinde doğrudan yer alır ve Huzeyfe’nin uyarılarını bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #4662 (Sahih)Bu sahih rivayet de Müslümanlar arasındaki imtihan ve kargaşayla nasıl baş edileceğini ele alır.
Sunan Abi Dawud · #4664 (Sahih)Aynı dizideki bu sahih rivayet, Huzeyfe’nin fitne hakkındaki sözlerine dair ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.