Peygamber'in Sünneti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4700. hadis

Ubadah ibn al-Samit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Sünneti
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ubadah ibn al-Samit tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ الْهُذَلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ رَبَاحٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ، عَنْ أَبِي حَفْصَةَ، قَالَ قَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ لاِبْنِهِ يَا بُنَىَّ إِنَّكَ لَنْ تَجِدَ طَعْمَ حَقِيقَةِ الإِيمَانِ حَتَّى تَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا خَلَقَ اللَّهُ الْقَلَمَ فَقَالَ لَهُ اكْتُبْ ‏.‏ قَالَ رَبِّ وَمَاذَا أَكْتُبُ قَالَ اكْتُبْ مَقَادِيرَ كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏ يَا بُنَىَّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ مَاتَ عَلَى غَيْرِ هَذَا فَلَيْسَ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ca'fer b. Musafir el-Huzelî bize anlattı, Yahya b. Hassân bize anlattı, Velîd b. Rebâh bize anlattı; İbrâhim b. Ebî Able'den, o da Ebû Hafsa'dan nakletti: Ubâde b. Sâmit oğluna şöyle dedi:

"Ey oğlum! Şunu bilmedikçe imanın hakikatının tadını asla bulamazsın: Başına gelen şey seni kaçırmayacaktı, seni kaçıran şey de sana isabet etmeyecekti. Ben Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Allah'ın yarattığı ilk şey Kalemdir. Ona: Yaz, buyurdu. Kalem: Ey Rabbim, neyi yazayım? diye sordu. Allah: Kıyamet kopuncaya kadar her şeyin kaderini yaz, buyurdu.' Ey oğlum! Ben Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Kim bu inanç üzere olmaksızın ölürse, benden değildir.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kadere iman, Allah’a güven ve teslimiyet kazandırır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kalem

Allah’ın kaderleri yazmasını emrettiği Kalem.

kader

Allah’ın yaratılmışlarda meydana gelenlere dair bilgisi ve takdiri.

imanın hakiki tadı

Samimi imana eşlik eden içsel kesinlik ve huzur.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler kadere imanı imanın esaslarından sayar: Allah ne olacağını bilir ve takdir etmiştir; insanlar ise seçimlerinden sorumlu olmaya devam eder. Kişinin başına gelen veya gelmeyen şeylere dair ifade, Allah’a güvenmeyi öğretir; çabayı ya da sorumluluğu terk etmeyi değil. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu inanç esasını kabul eder; hadis tek başına zulmetmeye veya ihmalkâr davranmaya izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Bir sıkıntıyla karşılaştığında Allah’tan destek iste ve gücünün yettiğini yap.
  2. Kararlarını dikkatle ve sorumluluk bilinciyle al; kadere iman çaba göstermemek için bir gerekçe değildir.
  3. Çocuklarına Allah’a güvenmeyi ve kaderi anlayışlarına uygun sözlerle öğret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.