Sunan Abi Dawud, 4701. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، - الْمَعْنَى - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنَ الْجَنَّةِ . فَقَالَ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلاَمِهِ وَخَطَّ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى " . قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ .
Müsedded bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti. Ahmed b. Salih de aynı manada bize rivayet ederek şöyle dedi: Süfyan b. Uyeyne, Amr b. Dinar'dan, o da Tavus'tan işittiğini nakletti; Tavus şöyle demişti: Ebû Hüreyre'yi dinledim, Nebi ﷺ'in şöyle buyurduğunu anlatıyordu:
"Âdem ile Musa birbirleriyle tartıştılar. Musa dedi ki: 'Ey Âdem! Sen bizim babamızsın; bizi hayal kırıklığına uğrattın ve Cennet'ten çıkardın.' Âdem ise şöyle cevap verdi: 'Ey Musa! Allah seni kelamıyla seçti ve Tevrat'ı senin için kendi eliyle yazdı. Beni, yaratılmadan kırk yıl önce hakkımda takdir edilmiş bir şeyden dolayı mı kınıyorsun?' Böylece Âdem, Musa'yı susturdu." Ahmed b. Salih, Amr'dan, o da Tavus'un Ebû Hüreyre'den işittiğini belirtti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Âdem, geçmişte yaşanmış bir sürçme konusunda Allah’ın takdirini delil gösterdi.
Allah’ın ilmi ve hükmüyle belirlediği şey.
Musa’nın Âdem’i sorguladığı, Âdem’in de ona cevap verdiği konuşma.
Âlimler, Âdem’in Allah’ın takdirini gelecekteki yanlış davranışlara mazeret olsun diye değil, zaten gerçekleşmiş bir olay hakkında zikrettiğini açıklar. Hadis, ilahi takdire imanı doğrularken insanların seçimlerinden sorumlu olduklarını ve günah işledikten sonra tövbe etmeleri gerektiğini de ortaya koyar. Musa’nın kınaması, bunun Âdem’in soyundan gelenler üzerindeki sonuçlarıyla ilgiliydi; Âdem’in cevabı ise yaratılışından önce takdir edilmiş olaya yönelikti.
- Hatalarını kabul et ve tövbe et; yanlış davranmak için ilahi takdiri mazeret gösterme.
- Birini eleştirirken kişisel tercihle Allah’ın takdir ettiği sonuçları birbirinden ayır.
- İyi ve kötü fiillerin konusundaki kendi sorumluluğunu inkâr etmeden ilahi takdir hakkında bilgi edin.
Bu sahih rivayet de Allah’ın takdirine imanı ele alır ve Âdem’in cevabını bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #4700 (Sahih)Bu sahih rivayet, her şeyin Allah’ın takdiri dâhilinde olduğu inancını ele alır.
Sunan Abi Dawud · #4702 (Hasan)Bu hasen rivayet, konuşmalarına ve ilahi takdirin anlamına dair benzer bir anlatım sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.