Peygamber'in Sünneti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4699. hadis

Zaid ibn Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Sünneti
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Zaid ibn Thabit tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ الْحِمْصِيِّ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ لَهُ وَقَعَ فِي نَفْسِي شَىْءٌ مِنَ الْقَدَرِ فَحَدِّثْنِي بِشَىْءٍ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُذْهِبَهُ مِنْ قَلْبِي ‏.‏ فَقَالَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ عَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ كَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ أَنْفَقْتَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قَبِلَهُ اللَّهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ وَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَلَوْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا لَدَخَلْتَ النَّارَ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ - قَالَ - ثُمَّ أَتَيْتُ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ - قَالَ - ثُمَّ أَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَحَدَّثَنِي عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyân bize haber verdi, Ebû Sinân'dan, o da Vehb b. Hâlid el-Hımsî'den, o da İbnü'd-Deylemî'den nakletti. İbnü'd-Deylemî şöyle dedi: Ubey b. Ka'b'a geldim ve ona dedim ki: 'Kalbimde kader konusunda bir şüphe oluştu, bana öyle bir şey söyle ki Allah belki onu kalbimden giderir.' Bunun üzerine Ubey şöyle cevap verdi: 'Eğer Allah göklerin ve yerin halkına azap etseydi, onlara zulmetmeden azap ederdi. Eğer onlara rahmet etseydi, bu rahmet onların amellerinden daha hayırlı olurdu. Eğer Uhud dağı kadar altını Allah yolunda harcasan bile, kadere iman edinceye, başına gelenin seni asla ıskalamayacağını ve seni ıskalayanın da sana asla isabet etmeyeceğini bilinceye kadar Allah bunu senden kabul etmezdi. Eğer bu inanç dışında bir hal üzere ölürsen mutlaka Cehennem'e girersin.' İbnü'd-Deylemî devamla dedi ki: Sonra Abdullah b. Mes'ûd'a gittim, o da aynı şeyi söyledi. Daha sonra Huzeyfe b. Yemân'a gittim, o da aynı şeyi söyledi. En son Zeyd b. Sâbit'e gittim, o da bana Peygamber ﷺ'den aynı manada hadis rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kadere iman, Allah’ın takdiri dışında hiçbir şeyin seni ıskalamayacağına veya başına gelmeyeceğine güvenmeyi gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kader

Allah’ın takdiri: O’nun ilmi ve hükmü meydana gelen her şeyi kuşatır.

Başına gelen

Allah’ın takdiri olmasaydı başına gelen şey seni bulamazdı.

Amellerinin hak ettiğinden daha fazlası

Allah’ın merhameti bir lütuftur; hiç kimse bunu zorunlu kılamaz veya amelleriyle bütünüyle hak edemez.

Âlimlerin çıkarımları

Ehl-i sünnet âlimleri kadere imanı imanın temellerinden sayar. İnsanın başına gelen ve onu es geçen şeylere ilişkin ifadeler, seçim ve eylemlerinden doğan insan sorumluluğunu ortadan kaldırmadan Allah’ın takdirine rıza göstermeyi öğretir. Ceza ve merhametle ilgili bölüm, Allah’ın hiç kimseye zulmetmediğini ve merhametinin bir lütuf olduğunu vurgular. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu iman esasında ihtilaf etmez; fıkhî farklılıkları başka konularla ilgilidir.

Günümüz için dersler
  1. İmanla ilgili şüphe duyduğunda güvenilir bilgi ara ve açıklama için ehil âlimlere danış.
  2. Elinden geleni yapıp makul tedbirlere başvururken sonucu Allah’a bırak.
  3. Sıkıntıların seni hareketsiz bırakmasına izin verme: Değiştiremeyeceklerini kabul et ve bundan sonra doğru seçimlere odaklan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.