Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 471. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَ فِي مُصَلاَّهُ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ تَقُولُ الْمَلاَئِكَةُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ حَتَّى يَنْصَرِفَ أَوْ يُحْدِثَ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ مَا يُحْدِثُ قَالَ يَفْسُو أَوْ يَضْرِطُ ‏.‏

Çeviri

Musa bin İsmail bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti, Sabit'ten, Ebu Rafi'den, Ebu Hureyre'den naklen: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kul, namazgâhında namazı beklediği sürece namazdadır. Melekler: 'Allah'ım onu bağışla, Allah'ım ona merhamet et!' diye dua ederler; ta ki oradan ayrılıncaya veya abdestini bozuncaya kadar." Kendisine: "Abdesti bozan şey nedir?" diye soruldu. Buyurdu ki: "Sessizce veya sesli olarak yellenmektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazı temizliğini koruyarak bekleyen kişi namaz kılıyor sayılır ve meleklerin duasına mazhar olur.

Kavramlar ve açıklamalar
namaz yeri

Kişinin namaz kıldığı veya bir sonraki namazı kılmak için beklediği yer.

abdestin bozulması

Yeniden abdest almayı gerektiren durum; örneğin yellenmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, namaz kılınan yerde namazı beklemenin, kişi o sırada namaz kılmasa bile namaz sevabı kazandırdığı sonucunu çıkarırlar. Melekler de o kişi için bağışlanma ve rahmet diler. Abdestin bozulmasının zikredilmesi, bu özel faziletin abdestli kalmaya bağlı olduğunu gösterir; abdestini kaybeden kişi abdestini yenileyebilir.

Günümüz için dersler
  1. Camiye erken gel ve bekleme vaktini sessizlik, zikir ve tefekkürle değerlendir.
  2. Namazı beklerken abdestini koru; abdestin bozulursa yeniden al.
  3. Allah’tan bağışlanma ve rahmet dile; namaza hazırlananlara huzur ve sükûnet tanı.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.