Sunan Abi Dawud, 4722. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - قَالَ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، مَوْلَى بَنِي تَيْمٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ " فَإِذَا قَالُوا ذَلِكَ فَقُولُوا { اللَّهُ أَحَدٌ * اللَّهُ الصَّمَدُ * لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ * وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ } ثُمَّ لْيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَسْتَعِذْ مِنَ الشَّيْطَانِ " .
Bize Muhammed b. Amr anlattı, bize Seleme –yani İbnü’l-Fazl– anlattı ve dedi ki: Bana Muhammed –yani İbnü İshak– anlattı ve dedi ki: Bana Benî Teym’in azatlısı Utbe b. Müslim, Ebû Seleme b. Abdurrahman’dan, o da Ebû Hureyre’den rivayet etti; Ebû Hureyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işittim, sonra buna benzer bir şey zikretti ve buyurdu ki:
"Onlar bunu söylediklerinde siz de deyin ki: {De ki: O Allah birdir * Allah sameddir * Doğurmamış ve doğmamıştır * Hiçbir kimse O’nun dengi değildir}. Sonra sol tarafına üç defa hafifçe tükürsün ve Allah’a şeytandan sığınsın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah hakkında rahatsız edici şüpheler geldiğinde İhlâs sûresini oku ve Allah’a sığın.
Allah mutlak anlamda hiçbir şeye muhtaç değildir; bütün yaratılmışlar O’na muhtaçtır.
Çok az tükürükle yapılan hafif bir tükürme hareketi.
Kişiyi huzursuz eden, zihne üşüşen fısıltılar ve şüpheler.
Âlimler buradan, Allah hakkında şeytanî vesveselere maruz kalan kişinin İhlâs sûresini okuyarak tevhidin özünü teyit edebileceği ve Allah’a sığınabileceği sonucunu çıkarırlar. Böyle vesveseler karşısında sola üç kez hafifçe tükürmek meşru bir uygulamadır; bu, düşünceyi araştırmak veya tekrarlamak için bir gerekçe değildir. Metin pratik bir öğüt verir; Allah hakkında şüpheyi inanç olarak benimsemeye izin vermez.
- Allah hakkında rahatsız edici şüpheler geldiğinde İhlâs sûresini oku ve Allah’a sığın.
- Düşüncenin bitmek bilmeyen bir akıl yürütmeye dönüşmesine izin verme; dikkatini yeniden ibadete ve günlük işlerine yönelt.
- İstenmeyen bu tür düşünceleri yaşayan kişiye karşı anlayışlı ol: akla takılan bir düşünce, bilinçli bir inançla aynı şey değildir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.