Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 608. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ، فَإِذَا قَضَى النِّدَاءَ أَقْبَلَ، حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ، حَتَّى إِذَا قَضَى التَّثْوِيبَ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطُرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ، يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا، اذْكُرْ كَذَا‏.‏ لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ، حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti; dedi ki: Malik bize haber verdi, Ebu'z-Zinad'dan, o da A'rec'ten, o da Ebu Hureyre'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Namaza ezan okunduğunda şeytan arkasını dönüp kaçar ve ezanı duymamak için yellenir. Ezan bitince geri döner. Kamet getirildiğinde yine arkasını dönüp kaçar. Kamet bitince tekrar gelir ve kişi ile nefsi arasına girerek ona daha önce aklında olmayan şeyleri hatırlatır: 'Şunu hatırla, bunu hatırla' der. Sonunda adam kaç rekat namaz kıldığını bilemez hale gelir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şeytan, namaz sırasında dikkati dağıtmaya ve şüphe uyandırmaya çalışır.

Kavramlar ve açıklamalar
Ezan

Namaz vaktinin başladığını bildiren çağrı.

Kamet

Cemaat namazı başlamadan hemen önce yapılan çağrı.

Rekâtlar

İbadet niteliğindeki namazı oluşturan birimler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu rivayetin namaz sırasında dikkat dağınıklığına ve vesveselere karşı uyardığını açıklar. Şeytanın ezan okunurken uzaklaştığı, ardından namaz kılan kişinin dikkatini bozmak için geri döndüğü bildirilir. Davranışına ilişkin ifadeler, metinde belirtilenden daha fazla ayrıntı eklenmeden, aktarıldığı şekliyle kabul edilir. Hadis ayrıca namazda unutmanın meydana gelebileceğini öğretir; bunun telafisine ilişkin hükümler başka rivayetler ve takip edilen fıkıh mezhebiyle birlikte belirlenir.

Günümüz için dersler
  1. Ezanı dikkatle dinle ve namaza özenle hazırlan.
  2. Namaz sırasında aklın dağılırsa kıraate ve namazın hareketlerine sakince geri dön.
  3. Rekât sayısıyla ilgili şüphelerin nasıl giderileceğini güvenilir bilgilerden öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.