Sunan Abi Dawud, 4728. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ النَّسَائِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ - حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ، سُلَيْمُ بْنُ جُبَيْرٍ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ { إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا } إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى { سَمِيعًا بَصِيرًا } قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ إِبْهَامَهُ عَلَى أُذُنِهِ وَالَّتِي تَلِيهَا عَلَى عَيْنِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ . رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا وَيَضَعُ إِصْبَعَيْهِ قَالَ ابْنُ يُونُسَ قَالَ الْمُقْرِئُ يَعْنِي { إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ } يَعْنِي أَنَّ لِلَّهِ سَمْعًا وَبَصَرًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا رَدٌّ عَلَى الْجَهْمِيَّةِ .
Ali b. Nasr ve Muhammed b. Yûnes en-Nesâî bize rivayet ettiler - mana aynıdır - dediler ki: Abdullah b. Yezîd el-Mukrî bize rivayet etti, Harmele - yani İbn-i İmrân - bize rivayet etti, Ebû Yûnus, Ebû Hüreyre'nin azatlısı Süleym b. Cübeyr bana rivayet etti: Ebû Hüreyre'yi şu âyeti okurken işittim: {Şüphesiz Allah size emanetleri ehline vermenizi emreder} ta ki yüce sözüne kadar: {İşiten, Gören}. Dedi ki: Resûlullah ﷺ'ı gördüm, başparmağını kulağına, yanındaki parmağını da gözüne koyuyordu. Ebû Hüreyre dedi ki: Resûlullah ﷺ'ı bu âyeti okurken ve iki parmağını koyarken gördüm. İbn-i Yûnes dedi ki Mukrî şöyle söyledi: {Şüphesiz Allah İşiten'dir, Gören'dir} ifadesi, Allah'ın işitme ve görme sıfatlarına sahip olduğu anlamına gelir. Ebû Dâvûd dedi ki: Bu, Cehmiyye'ye bir reddiyedir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Allah’ın es-Semîʿ ve el-Basîr isimlerini anarken kulağını ve gözünü işaret etti.
Hak sahiplerine geri verilmesi gereken emanet edilmiş mallar ve sorumluluklar.
Allah’ın isimleri: Her şeyi işiten ve her şeyi gören.
Allah’ın sıfatları hakkındaki görüşleri nedeniyle klasik Sünni kaynaklarda eleştirilen erken dönem bir kelâm ekolü.
Ebû Dâvûd bu rivayeti Cehmiyye’ye bir reddiye olarak zikreder. el-Mukrî, Allah’ın kendisine layık bir biçimde, yaratılmışlara benzetilmeksizin gerçekten işitme ve görme sıfatlarına sahip olduğunu açıklar. Sünni âlimler, vahiyde bildirilen sıfatları mahiyetini belirlemeden ve inkâr etmeden kabul ederler.
- Emanetleri ve sorumlulukları hak sahiplerine iade edin.
- Allah’ın isim ve sıfatlarını vahiyde bildirildiği gibi kabul edin; bunları insan sıfatlarına benzetmeyin.
- Allah hakkındaki ayetleri hürmetle okuyun ve anlamlarını güvenilir açıklamalardan öğrenin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.