Peygamber'in Sünneti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4727. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Sünneti
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Hafs ibn AbdullahAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Babası Hafsأَبِي
  3. 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُذِنَ لِي أَنْ أُحَدِّثَ عَنْ مَلَكٍ مِنْ مَلاَئِكَةِ اللَّهِ مِنْ حَمَلَةِ الْعَرْشِ إِنَّ مَا بَيْنَ شَحْمَةِ أُذُنِهِ إِلَى عَاتِقِهِ مَسِيرَةُ سَبْعِمِائَةِ عَامٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Hafs b. Abdullah anlattı; dedi ki: Babam bana anlattı, dedi ki: Bana İbrahim b. Tehmân anlattı, Mûsâ b. Ukbe'den, o da Muhammed b. el-Münkedir'den, o da Câbir b. Abdullah'tan rivayet etti. O da Nebi ﷺ'den şöyle buyurduğunu nakletti:

"Allah'ın meleklerinden Arş'ı taşıyanlardan bir melek hakkında konuşmama izin verildi. Şüphesiz onun kulak memesi ile omzu arasındaki mesafe, yedi yüz yıllık bir yolculuktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Arş’ı taşıyan bir meleğin muazzam büyüklüğünü anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Arş’ı taşıyanlar

Vahiyde bildirildiği üzere Allah’ın Arş’ını taşıyan melekler.

kulak memesi

Kulağın yumuşak alt kısmı.

yedi yüz yıllık yolculuk

Belirtilen beden bölümleri arasındaki büyük mesafeyi anlatan bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, sahih olduklarında gayba ilişkin haberleri kabul eder; kişisel kanaatle tasviri değiştirmeden veya insan ölçülerine göre yorumlamadan, haberde belirtileni tasdik ederler. Rivayet, Allah’ın yüceliğini ve meleklerinin hayranlık uyandıran yaratılışını vurgular; aktarılmamış ayrıntılar hakkında iddialarda bulunmaya dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın yarattığı muazzam varlıklar üzerinde düşünerek O’nun yüceliğini kavrayın.
  2. Gayb hakkında konuşurken güvenilir biçimde aktarılanlarla yetinin.
  3. Sahih rivayetleri hürmetle okuyun ve kanıtlanmamış ayrıntılar eklemeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.