Sunan Abi Dawud, 4729. hadis
Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jarir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، وَوَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُلُوسًا فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْلَةَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ فَقَالَ " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا " . ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ { فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا }
Osman b. Ebî Şeybe bize hadis etti; Cerîr, Vekî‘ ve Ebû Üsâme, İsmâil b. Ebî Hâlid’den, o da Kays b. Ebî Hâzim’den, o da Cerîr b. Abdillah’tan rivayet etti. Cerîr şöyle dedi: Resûlullah ﷺ ile birlikte oturuyorduk. Dolunay gecesi, yani ayın on dördünde aya baktı ve buyurdu ki:
“Siz Rabbinizi, bu ayı gördüğünüz gibi göreceksiniz; O’nu görmekte hiçbir zorluk çekmeyeceksiniz. Eğer güneş doğmadan önceki ve batmadan önceki namazlarda yenik düşmemeye güç yetirebilirseniz, bunu mutlaka yapın.” Sonra şu âyeti okudu: {Güneş doğmadan önce ve batmadan önce Rabbini hamd ile tesbih et.}
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ahirette Allah’ı görme müjdesi, namazları korumaya teşvik eder.
Dolunaya yapılan benzetme, görmenin açıklığını vurgular; Allah’ın aya benzediği anlamına gelmez.
Bunlar sabah ve ikindi namazlarını ifade eder.
Teşvik, bu namazları özenle korumak ve herhangi bir yükümlülüğün ya da engelin onların yerini almasına izin vermemektir.
Âlimler bu rivayeti, müminlerin ahirette Allah’ı, Allah’a layık bir şekilde ve O’nu yaratılmışlara benzetmeden göreceklerine delil olarak kabul eder. Ay benzetmesi, görmenin açıklığıyla ilgilidir; Allah ile ay arasında bir benzerlik bulunduğunu ifade etmez. Teşvik özellikle sabah ve ikindi namazlarıyla ilgilidir; güneş doğmadan ve batmadan önce Allah’ı tesbih etmeyi bildiren Kur’an ayetleri de bu bağlantıyı destekler. Dört Sünnî fıkıh mezhebi her iki namazı da farz günlük namazlar arasında sayar ve belirlenmiş vakitlerinde kılınmalarını vurgular.
- Sabah ve ikindi namazlarını vaktinde kılabilmek için akşamını ve sabahını planla.
- İşin, randevuların veya dinlenmenin farz namazlara gösterdiğin özenin önüne geçmesine izin verme.
- Ahiret inancını güvenilir rivayetlerden öğren ve Allah’ı yaratılmışlara benzeten ifadelerden kaçın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.