Peygamber'in Sünneti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4740. hadis

Imran ibn Husain rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Sünneti
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Al‑Hasan ibn Dhakwanالْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ
  4. 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بِشَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَيُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize anlattı, Yahya bize anlattı, Hasan bin Zekvan'dan, Ebu Reca bize anlattı ve dedi ki: İmran bin Husayn bana Nebi ﷺ'den şöyle buyurduğunu nakletti:

"Muhammed'in şefaatiyle bir topluluk Cehennem'den çıkacak, Cennet'e girecek ve Cehennemliler diye adlandırılacaktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ’in şefaati, insanları Ateş’ten çıkarıp Cennet’e ulaştırır.

Kavramlar ve açıklamalar
Şefaat

Bir kimse adına dua veya aracılık etmektir; Kıyamet Günü’nde yalnızca Allah’ın izniyle gerçekleşir.

Cehennemiyyûn

Ateş’ten çıkıp ardından Cennet’e giren insanlar için kullanılan bir adlandırmadır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Peygamber ﷺ’in şefaatinin gerçek olduğu ve Allah’ın bununla bazı insanları Ateş’ten kurtarabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Allah’ın rahmetine dair umut verir; ancak günahları hafife almak için bir gerekçe değildir: tövbe ve itaat gereklidir. Cehennemiyyûn adı, nihai varış yerlerini değil, daha önce Ateş’te bulunmuş olmalarını ifade eder.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın rahmetinden umut kesme ve günah işledikten sonra içtenlikle O’na dön.
  2. Allah’tan Peygamber ﷺ’in şefaatini dile ve günlük yaşamında onun rehberliğine uy.
  3. Allah’ın affından ümit kesmeden büyük günahlara karşı kendini uyar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.