Sunan Abi Dawud, 4741. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ : " إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ " .
Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti, el-A'meş'ten, o da Ebû Süfyân'dan, o da Câbir'den nakletti; Câbir şöyle dedi: Nebî ﷺ'yi şöyle buyururken işittim: "Cennet ehli orada yer ve içer."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cennet ehli orada yiyip içmenin tadını çıkarır.
Allah’ın kendilerine Cennet’i nasip ettiği ve orada kalacak olan insanlar.
Allah’ın müminler için hazırladığı ebedî mükâfat yurdu.
Âlimler bu rivayetten, Cennet hayatının yeme ve içme de dâhil olmak üzere gerçek nimetler içerdiği sonucunu çıkarırlar. Bu nimet, ahiret mükâfatının bir parçasıdır ve dünya hayatının kusurlarından ve yüklerinden uzaktır. Rivayet bunu, niteliği veya nasıl gerçekleştiğine dair ayrıntıları belirlemeden anlatır.
- Cennet mükâfatına duyduğun umut, seni samimi ibadete ve salih amellere yöneltsin.
- Allah’tan Cennet’i iste ve başkalarına dürüstçe, merhametle davranarak O’nun rızasını ara.
- Allah’ın nimetlerinden şükürle söz et; hem imanına hem de günlük sorumluluklarına önem ver.
Aynı bölümdeki bu sahih rivayet de ölümden sonraki hayatın özelliklerini ele alır ve burada anılan Cennet nimetlerine ek bağlam sunar.
Sunan Abi Dawud · #4740 (Sahih)Aynı bölümdeki bu sahih rivayet, ahiretle ilgili olayları ele alır ve Cennet mükâfatını daha geniş bir bağlama yerleştirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.