Peygamber'in Sünneti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4739. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Sünneti
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Sulayman ibn HarbAbu Dawud'e aktardıسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Bistam ibn Huraythبِسْطَامُ بْنُ حُرَيْثٍ
  3. 3Ash'ath al‑Huddaniأَشْعَثَ الْحُدَّانِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا بِسْطَامُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ أَشْعَثَ الْحُدَّانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ شَفَاعَتِي لأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb bize rivayet etti, Bistam b. Hureys bize rivayet etti, Eş'as el-Huddânî'den, o da Enes b. Mâlik'ten, o da Nebi ﷺ'den nakletti ki buyurdular: "Şefaatim, ümmetimden büyük günah işleyenler içindir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ümmetinden günahkârlar için şefaatinden söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Şefaat (şafaat)

Allah’ın izniyle bir kimse lehine dua etmek.

Büyük günahlar

İslamî kaynaklarda ağır sayılan günahlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber’in ﷺ şefaatini yalnızca Allah’ın izniyle gerçekleşen bir lütuf olarak anlar. Bu rivayet, büyük günahlar işlemiş Müslümanlara umut verir; ancak günahlarda ısrar etmek için bir ruhsat değildir: tövbe, iman ve zulümden kaçınmak gerekliliğini korur. Ehl-i sünnet âlimleri böylece günahkâr müminleri Allah’a ortak koşanlardan ayırır; nihai hüküm Allah’a aittir.

Günümüz için dersler
  1. Günah işledikten sonra içtenlikle Allah’a yönel ve O’ndan bağışlanma dile.
  2. Allah’ın rahmetinden umut kesme; ancak bu umudu günahları tekrarlamak için mazeret sayma.
  3. Başkalarına haksızlık etmekten kaçın ve mümkün olduğunda haklarını iade et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.