Sunan Abi Dawud, 4798. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي الإِسْكَنْدَرَانِيَّ - عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَائِشَةَ، رَحِمَهَا اللَّهُ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الصَّائِمِ الْقَائِمِ " .
Bize Kuteybe b. Saîd anlattı, bize Ya‘kûb –yani İskenderânî– anlattı, Amr’dan, o da Mutlib’den, o da Aişe’den –Allah ona rahmet etsin– rivayet etti. Dedi ki: Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işittim:
“Şüphesiz mümin, güzel ahlakıyla gündüz oruç tutup gece namaz kılan kimsenin derecesine ulaşır.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Güzel ahlak, müminin oruç tutan ve gece namazı kılanların derecesine ulaşmasını sağlayabilir.
Nazik, sabırlı, dürüst ve saygılı olmayı da kapsayan bir muamele tarzı.
Gündüz nafile oruç tutmak ve gece namaz kılmakla ilişkilendirilen yüksek bir manevi makam.
Âlimler buradan güzel ahlakın önemli bir ibadet biçimi olduğu ve mümine büyük mükâfat kazandırabileceği sonucunu çıkarırlar. Bu benzetme güzel ahlakı namaz ve orucun karşısına koymaz; aksine, farz ibadetlerin yanı sıra güzel ahlakın da yüksek bir derece kazandırabileceğini vurgular.
- Bugün, biri seni rahatsız etse bile nazikçe konuş.
- Evde ve işte insanlara sabır ve saygıyla davran.
- Namazlarını kıl ve başkalarına iyi davranmak için bilinçli olarak fırsatlar ara.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.