Sunan Abi Dawud, 4797. hadis
Abu Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ الأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَافْعَلْ مَا شِئْتَ " .
Bize Abdullah b. Mesleme anlattı, bize Şu'be anlattı, Mansur'dan, o da Rib'î b. Hiraş'tan, o da Ebû Mes'ûd'dan nakletti; dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Şüphesiz insanların ilk peygamberlik sözlerinden elde ettikleri şudur: 'Eğer hayâ etmiyorsan, dilediğini yap!'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah’a karşı duyulan haya, insanı günahkâr davranışlardan alıkoyar.
Kişiyi Allah’a karşı gelmekten veya insanlara haksızlık etmekten alıkoyan içsel bir onur ve kendini tutma duygusu.
Önceki toplumlara gönderilen peygamberlerin mesajları; haya hakkındaki söz, bu mesajlarda hikmetli bir öğüt olarak varlığını sürdürmüştür.
Âlimler, “Dilediğini yap” sözünü bir uyarı olarak açıklar: Haya duymayan kişi günahlara dalabilir ve bunlardan dolayı hesaba çekilir. Bu söz, her şeyi yapmaya izin vermez. Haya, kişiyi bir yükümlülüğü yerine getirmekten veya meşru bir gerçeği söylemekten alıkoymadığı sürece övgüye değerdir.
- Bir seçim yapmadan önce, bu davranışın hesabını Allah’a utanmadan verebilir misin diye düşün.
- Hayayı, günahları ve zararlı davranışları terk etmeye teşvik olarak kullan; iyi bir yükümlülükten kaçınmak için mazeret sayma.
- Birine haksızlık edildiğinde, rahatsız edici olsa bile dürüst ve saygılı biçimde konuş.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.