Sunan Abi Dawud, 4774. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَدَمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ سِنِينَ بِالْمَدِينَةِ وَأَنَا غُلاَمٌ لَيْسَ كُلُّ أَمْرِي كَمَا يَشْتَهِي صَاحِبِي أَنْ أَكُونَ عَلَيْهِ مَا قَالَ لِي فِيهَا أُفٍّ قَطُّ وَمَا قَالَ لِي لِمَ فَعَلْتَ هَذَا أَوْ أَلاَ فَعَلْتَ هَذَا .
Enes bin Mâlik radıyallahu anh şöyle anlatmıştır: Ben Medine'de Peygamber Efendimiz ﷺ'ye on yıl hizmet ettim; o sırada henüz bir çocuktum. Yaptığım her iş sahibimin arzu ettiği gibi olmazdı, fakat O bana asla 'Öf!' demediği gibi, 'Bunu niçin yaptın?' veya 'Şunu niçin yapmadın?' diye de sormadı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ genç yardımcısına olağanüstü bir yumuşaklıkla davrandı.
Enes, küçük bir çocukken Peygamber ﷺ’e günlük işlerinde yardımcı oldu.
Burada sert ya da incitici bir azarı ifade eden bir hoşnutsuzluk ünlemi.
Âlimler, bu rivayetin özellikle çocuklara ve kişinin sorumluluğu altındaki kimselere karşı sabır, yumuşaklık ve güzel davranış örneği sunduğunu vurgular. Peygamber ﷺ, hataların her zaman sitemle karşılanması gerekmediğini göstermiştir. Bu, yumuşak davranmaya teşviktir; gerektiğinde uygun ve saygılı biçimde düzeltme yapmayı yasaklamaz.
- Bir çocuğu veya çalışanı sakin biçimde düzeltin; küçük düşürücü sitemlerde bulunmadan daha iyisinin nasıl yapılacağını açıklayın.
- Başkalarının her şeyi tam sizin istediğiniz gibi yapmasını beklemeyin; küçük hatalara sabırla karşılık verin.
- Birinin çabasını takdir edin ve yalnızca gerçekten gerektiğinde düzeltme yapın.
Bu rivayet aynı bölümde yer alır ve Peygamber’in ﷺ örnekliğini vakur ve güzel davranışa dair öğütlerle tamamlar.
40 Hadith van an-Nawawi · #16 (Sahih)Öfkelenmeme öğüdü, Enes’in sabırlı ve sitemsiz muamele tasviriyle örtüşür.
40 Hadith van an-Nawawi · #27 (Sahih)Bu hadis, güzel ahlakı takvanın bir özelliği olarak anar ve böylece nezakete yapılan vurguyu destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.