Sunan Abi Dawud, 4820. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud'e aktardıالْقَعْنَبِيُّ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Abu al‑Mawalعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abu Amra al‑Ansariعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيِّ
- 4Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " خَيْرُ الْمَجَالِسِ أَوْسَعُهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيُّ .
Bize Ka'nebî rivayet etti, bize Abdurrahman b. Ebî'l-Mevâlî rivayet etti, o da Abdurrahman b. Ebî Amre el-Ensârî'den, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den nakletti; Ebû Saîd dedi ki: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:
"Meclislerin en hayırlısı en geniş olanıdır." Ebû Dâvûd dedi ki: O kişi Abdurrahman b. Amr b. Ebî Amre el-Ensârî'dir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
En iyi oturma yerleri, orada bulunan herkese yeterli alan ve rahatlık sağlar.
İnsanların oturmak için bir araya geldiği yerler.
Orada bulunanların sıkışmadan oturabilmesi için yeterli alanı olan yerler.
Âlimler bu ifadeden misafirperverlik ve başkalarını gözetme tavsiyesi çıkarırlar: toplantılarda geniş bir yer seçmek ve başkalarının rahatlığını dikkate almak. Bu ifade güzel davranışa yönelik bir rehberdir; her zaman en büyük yeri seçme yönünde belirlenmiş bir zorunluluk değildir.
- Bir toplantıda, başkalarının da rahatça oturabileceği bir yer seçin.
- Birisi gruba katılmak istediğinde yana kayıp yer açın.
- Misafirlerin kendilerini hoş karşılanmış hissetmeleri ve sıkışmamaları için kabul alanını düzenleyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.