Sunan Abi Dawud, 4819. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Anas'e uzanan rivayet zinciri
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَ فِي عَقْلِهَا شَىْءٌ بِمَعْنَاهُ .
Bize Osman b. Ebî Şeybe anlattı, bize Yezîd b. Hârûn anlattı, bize Hammâd b. Seleme haber verdi; Sâbit’ten, o da Enes’ten rivayet ettiğine göre, aklında biraz kıtlık bulunan bir kadın vardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ zihinsel engelli bir kadına özenle davrandı.
Zihinsel işlevlerinde engeli olan bir kişi için kullanılan eski bir çeviri ifadesidir; hakaret olarak kullanmayın.
Önceki rivayetin özü, ek bir ayrıntıyla yeniden aktarılır.
Âlimler bu ek bilgiyi, Peygamber ﷺ’in daha fazla bakıma ihtiyaç duyan insanlara nasıl davrandığını anlatan rivayetler arasında değerlendirir. Kırılganlığın birini aşağılamak ya da onurunu hiçe saymak için gerekçe olamayacağını vurgularlar. Metnin kendisi kadını tasvir eder; ancak engelli insanları bir grup olarak yetersiz veya aşağı görmek için dayanak oluşturmaz.
- Zihinsel engelli bir kişiyle küçümseyici ifadeler kullanmadan, sakin ve saygılı biçimde konuşun.
- Dinlemek için zaman ayırın ve iletişiminizi karşınızdaki kişinin ihtiyaçlarına göre uyarlayın.
- Başkaları onları ciddiye almasa bile, kırılgan durumdaki insanların onurunu koruyun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.