Sunan Abi Dawud, 4822. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qaysقَيْسٌ
- 5Babasıأَبِيهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَامَ فِي الشَّمْسِ فَأَمَرَ بِهِ فَحُوِّلَ إِلَى الظِّلِّ .
Bize Müsedded anlattı, bize Yahya anlattı, İsmail'den, o dedi ki: Bana Kays anlattı, babasından; babası, Resûlullah ﷺ hutbe verirken yanına geldi ve güneşte durdu. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ emir verdi ve o gölgeye alındı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, hutbe sırasında bir adamın gölgeye geçmesini sağladı.
Peygamber ﷺ’in orada bulunanlara yaptığı konuşma.
Doğrudan güneş ışınlarından korunan yer.
Âlimler buradan, imamın veya konuşmacının orada bulunanların fiziksel rahatsızlığını dikkate alabileceği ve onlara uygun bir yer gösterebileceği sonucunu çıkarır. İnsanları gözetmek ve gereksiz sıkıntıyı önlemek güzel ahlaktandır; bu rivayet, hutbeyi sebepsiz yere kesmeye izin vermez.
- Bir toplantıda, sıcaktan veya güneşten gereksiz yere etkilenmeyeceğin bir yer seç.
- Birinin rahatsızlık yaşadığını fark et ve ona saygılı biçimde yardım et.
- Bir gruba hitap eden kişi, toplantının akışını gereksiz yere bozmadan pratik bir ilgi gösterebilir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.