Sunan Abi Dawud, 4830. hadis
Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - الْمَعْنَى - ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْكَلاَمِ الأَوَّلِ إِلَى قَوْلِهِ " وَطَعْمُهَا مُرٌّ " . وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ مَثَلَ جَلِيسِ الصَّالِحِ وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ .
Bize Müsedded anlattı, bize Yahya anlattı -aynı manada-. Ve bize İbn Muâz anlattı, babam bize anlattı, Şu'be bize anlattı, Katâde'den, Enes'ten, Ebû Mûsâ'dan, Nebi ﷺ'den bu ilk sözlerle
"tadı acıdır" ifadesine kadar rivayet etmiştir. İbn Muâz şunu eklemiştir: Enes dedi ki: "Biz aramızda salih kimsenin meclis arkadaşının misalinin... olduğunu konuşurduk" ve hadisin geri kalanını nakletti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, iyi ve kötü arkadaş benzetmesini doğrulamaktadır.
Sohbeti kişiyi imana, güzel davranışlara ve faydalı işlere teşvik eden kimse.
Sohbeti kişiyi günaha veya zararlı davranışlara yöneltebilecek kimse.
Âlimler, attar ve demirci benzetmesinden, kişi yalnızca orada bulunup etkin biçimde katılmasa bile arkadaşlığın etkili olduğu sonucunu çıkarırlar. İyi arkadaşlık ilim, öğüt ve güzel bir itibar kazandırabilir; kötü arkadaşlık ise zarar ve ahlaki yozlaşmaya yol açabilir. Bu nedenle rivayet, arkadaşları ve sosyal çevreyi dikkatle seçmeye teşvik eder.
- Dürüst, sabırlı ve Allah bilinciyle yaşamana yardımcı olan arkadaşlar seç.
- Kendi davranışlarının başkalarını nasıl etkilediğine dikkat et ve kendin iyi bir arkadaş ol.
- Seni tekrar tekrar zararlı tercihlere sürükleyen kişilerle görüşmeni sınırla.
Bu sahih rivayette Kur’an okuyan mümin, kokusu ve tadı hoş olan turunç meyvesine benzetilir; böylece güzel nitelikler tanıdık bir imgeyle ilişkilendirilir.
Sunan Abi Dawud · #4831 (Sahih)Bu sahih rivayet de iyi ve kötü arkadaş benzetmesini aktararak arkadaşlığın etkisine dair dersi destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.