Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4844. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-'As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr ibn al-'As tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُجْلَسُ بَيْنَ رَجُلَيْنِ إِلاَّ بِإِذْنِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ubeyd ve Ahmed b. Abde bize rivayet etti - mana aynıdır - dediler ki: Hammad bize rivayet etti, Amir el-Ehvel bize rivayet etti, Amr b. Şuayb'dan - İbn Abde dedi ki - babasından, dedesinden, Allah'ın Resûlü ﷺ şöyle buyurdu: "İki kişinin arasına ancak onların izniyle oturulur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İki kişinin arasına oturmadan önce izin isteyin.

Kavramlar ve açıklamalar
iki erkeğin arasına oturmak

Birlikte oturan veya birbiriyle konuşan iki kişinin arasındaki yere oturmak.

izin

İlgili kişilerin onayıdır; sessiz kalmaları otomatik olarak izin verdikleri anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kişinin başkalarının alanına ve konuşmasına saygı göstermesi, aralarına katılmadan önce izin istemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu kural güzel davranışları korur; insanların rahatsız olmasını veya özel bir konuşmanın kesintiye uğramasını önler. Bu, bir davranış kılavuzudur; insanları sebepsiz yere birbirinden ayırmayı yasaklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Birlikte oturan iki kişiye katılmadan önce izin isteyin.
  2. İzin almadan konuşanların arasına oturarak özel bir konuşmayı bölmeyin.
  3. Başkalarına yer açarken kimsenin rahatını veya kişisel sınırlarını göz ardı etmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.