Sunan Abi Dawud, 4845. hadis
Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Sulayman ibn Dawud al‑MahriAbu Dawud'e aktardıسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Usama ibn Zayd al‑Laythiأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5Babası Shu'aybأَبِيهِ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ اثْنَيْنِ إِلاَّ بِإِذْنِهِمَا " .
Süleyman b. Dâvûd el-Mehrî bize rivayet etti, İbn Vehb bize haber verdi ve dedi ki: Üsâme b. Zeyd el-Leysî bana haber verdi; Amr b. Şuayb'dan, o da babasından, o da Abdullah b. Amr'dan, o da Resûlullah ﷺ'den rivayet etti. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Bir kimsenin, aralarındaki rızaları olmadıkça iki kişiyi birbirinden ayırması helal değildir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İki kişiyi rızaları olmadan ayırmayın.
İki kişinin arasına oturarak veya onları birbirinden uzaklaştırarak sohbeti ya da birlikteliği kesintiye uğratmak.
Bu müdahaleden etkilenen iki kişinin de onayı.
Âlimler buradan, başkalarının görgü kurallarına ve özel konuşma haklarına saygı gösterilmesi gerektiği sonucunu çıkarır. Bu kural özellikle iki kişi gizli olarak konuşurken geçerlidir; üçüncü bir kişi, ikisinin de rızası olmadan aralarına girmemelidir. Her ikisinin rızası, bu müdahaleye yönelik sakıncayı ortadan kaldırır.
- Rızaları olmadan aralarına oturarak konuşan iki kişinin sözünü kesmeyin.
- Başkaları sohbet veya istişare ederken onlara katılmadan önce izin isteyin.
- İlgililerin rızası olmadan özel meseleleri üçüncü kişilerle konuşmayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.