Sunan Abi Dawud, 4843. hadis
Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn Ibrahim as‑SawwafAbu Dawud'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ
- 2Abdullah ibn Humranعَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ
- 3Awf ibn Abu Jamilaعَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ
- 4Ziyad ibn Mikhraqزِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ
- 5Abu Kinanaأَبِي كِنَانَةَ
- 6Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ، أَخْبَرَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ، عَنْ أَبِي كِنَانَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ إِجْلاَلِ اللَّهِ إِكْرَامَ ذِي الشَّيْبَةِ الْمُسْلِمِ وَحَامِلِ الْقُرْآنِ غَيْرِ الْغَالِي فِيهِ وَالْجَافِي عَنْهُ وَإِكْرَامَ ذِي السُّلْطَانِ الْمُقْسِطِ " .
İshak b. İbrahim es-Savvâf bize rivayet etti, Abdullah b. Humrân bize rivayet etti, Avf b. Ebî Cemîle bize haber verdi; Ziyâd b. Mihrek'ten, o da Ebû Kinâne'den, o da Ebû Mûsâ el-Eş'arî'den nakletti. Ebû Mûsâ şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Allah'a tazim göstermenin bir parçası; saçları ağarmış Müslümana ikramda bulunmak, Kur'an'ı ezberleyip onunla amel eden, ancak onda aşırılığa kaçmayan ve ondan uzak durmayan kimseye hürmet etmek ve adaletli yöneticiye saygı göstermektir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah’a hürmet, yaşlılara, Kur’an’a ve adil otoriteye saygıda kendini gösterir.
Kur’an’ı ezberlemiş, okuyan veya onun hakkında bilgi sahibi olan kişi.
Kur’an’ı aşırı biçimde yorumlamamak veya uygulamamak, fakat ona karşı kayıtsız da kalmamak.
Hakkaniyetle hüküm veren ve insanlara adaletle davranan yönetici.
Klasik yorumcular, Allah’a hürmet etmenin O’nun yücelttiği insanlara ve değerlere saygı göstermeyi de kapsadığını belirtir. Yaşlı bir Müslüman, yaşı ve imanı sebebiyle saygıyı hak eder; Kur’an’ı taşıyan kişi de onunla aşırılığa veya ihmale düşmeden dengeli biçimde ilgilendiğinde saygıyı hak eder. Adil yönetici, yalnızca makamından dolayı değil, adaleti sebebiyle onurlandırılır. Bu, güzel ahlaka ve adalete teşviktir; sorgusuz itaate izin vermez.
- Yaşlılara saygılı hitap edin; sohbetlerde ve toplantılarda onlara yer açın.
- Kur’an’ı dengeli biçimde okuyup inceleyin: hem aşırı yorumlardan hem de ihmalden kaçının.
- Adil yönetimi takdir edin ve zulmü meşrulaştırmadan hakkaniyeti destekleyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.