Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4851. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْتَجِي اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ebû Muâviye -yani İbn Seleme- bize rivayet etti, el-A'meş'ten. Ve ayrıca: Müsedded bize rivayet etti, Îsâ b. Yûnus bize rivayet etti, el-A'meş bize rivayet etti, Şakîk'ten, Abdullah'tan, o dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"İki kişi, üçüncü bir kişiyi dışlayarak kendi aralarında gizlice konuşmasın; çünkü bu, onu üzer."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Üçüncü kişiyi dışlayıp üzecek şekilde ikiniz fısıldaşmayın.

Kavramlar ve açıklamalar
kendi aralarında fısıldaşmak

Orada bulunan başka bir kişinin duyamadığı veya anlayamadığı bir konuşma yapmak.

üçüncü kişi

Toplulukta bulunan diğer kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bir toplulukta bulunan iki kişinin üçüncü kişiyi dışlayıp üzecek biçimde özel konuşma yapmaması gerektiği sonucunu çıkarır. Bu kural insanların duygularını korur ve kuşkuyu önler. Üçten fazla kişi varsa, geri kalanlar dışlanmadığı veya incitilmediği sürece iki kişi ayrı konuşabilir.

Günümüz için dersler
  1. Üç kişi bir aradayken konuşmaya herkesi dahil edin.
  2. Gizli bir konuyu konuşmanız gerekiyorsa, kimseyi gereksiz yere dışlanmış hissettirmeden konuşun.
  3. Başkalarının duygularını gözetin; kuşkuya veya üzüntüye yol açan davranışlardan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.