Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4852. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو صَالِحٍ فَقُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَأَرْبَعَةٌ قَالَ لاَ يَضُرُّكَ ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize İsa b. Yûnus anlattı, bize A'meş anlattı; Ebû Sâlih'ten, o da İbn Ömer'den nakletti: Resûlullah ﷺ benzerini söyledi. Ebû Sâlih dedi ki: İbn Ömer'e sordum: "Ya dört olursa?" O da: "Sana bir zararı olmaz" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ele alınan kural kapsamında dört kişi bir engel oluşturmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Sana zarar vermez

İbn Ömer, konuşulan kural kapsamında sayının dört olmasının tek başına bir engel teşkil etmediğini belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, ele alınan kuralın üç kişiyle sınırlı olmadığını gösterir: Dört kişinin de kapsama girip girmediği sorulduğunda İbn Ömer bunun sakıncası olmadığını söyler. Önceki kural bu alıntıda bütünüyle aktarılmadığından, uygulama paralel rivayetler ve âlimlerin açıklamalarıyla birlikte anlaşılmalıdır; yalnızca bu sözlerden başka durumlar için genel bir kural çıkarılamaz.

Günümüz için dersler
  1. Geniş kapsamlı bir kural çıkarmadan önce kısa bir alıntıyı paralel rivayetlerle birlikte okuyun.
  2. Bir ifade önceki bir kurala gönderme yapıyorsa açıklama isteyin.
  3. Dinî yönlendirmeleri, ele aldıkları duruma dikkatle uygulayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.