Sunan Abi Dawud, 4850. hadis
Jabir ibn Samurah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Dawud al‑Hafariأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
- 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
- 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ تَرَبَّعَ فِي مَجْلِسِهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ حَسْنَاءَ .
Osman b. Ebî Şeybe bize anlattı, Ebû Dâvûd el-Haferî bize anlattı, Süfyân es-Sevrî bize anlattı; Simâk b. Harb'den, o da Câbir b. Semure'den rivayet etti. Câbir şöyle dedi: Nebî ﷺ sabah namazını kıldığında, güneş güzelce doğuncaya kadar yerinde bağdaş kurarak otururdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, güneş belirgin biçimde doğana kadar sabah namazından sonra oturmaya devam ederdi.
Güneş doğmadan önce kılınan farz sabah namazı.
Bacakları üst üste katlayarak oturup dinlenmek.
Güneşin ufkun üzerine çıkmış ve açıkça görülür hâle gelmiş olması.
Âlimler bu rivayetten, sabah namazından sonra güneş doğana kadar zikir ve ibadet için namaz kılınan yerde oturmanın güzel olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber’in ﷺ bir uygulamasını anlatır; tek başına bu oturuşu farz kılmaz. Oturuşun belirli biçimi, Allah’ı anmanın sabit bir şartı değildir.
- Vaktin varsa sabah namazından sonra Allah’ı anmak için bir süre namaz kıldığın yerde kal.
- Peygamber’in ﷺ bir âdetini nafile ibadete dönüştür; ancak bunu başkalarına farzmış gibi sunma.
- Sakin sabah saatlerini namaz, Kur’an tilaveti veya başka faydalı işler için değerlendir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.