Sunan Abi Dawud, 4856. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ قَعَدَ مَقْعَدًا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنَ اللَّهِ تِرَةً وَمَنِ اضْطَجَعَ مَضْجَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنَ اللَّهِ تِرَةً " .
Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti, İbn Aclân'dan, o da Saîd el-Makburî'den, o da Ebû Hüreyre'den, o da Resûlullah ﷺ'dan şöyle buyurduğunu nakletti:
"Kim bir mecliste oturur da orada Allah'ı anmazsa, bu ona Allah katında bir eksiklik olarak döner. Kim de bir yere uzanır da orada Allah'ı anmazsa, bu da ona Allah katında bir eksiklik olarak döner."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Dinlenirken ve bir yerde bulunurken Allah’ı zikret ki sonunda hüsrana uğramayasın.
Allah’ı bilinçli olarak anmak ve kalbi O’na yöneltmek; örneğin O’na hamdetmek, şükretmek veya dua etmek.
Allah’ı anmamaktan dolayı sevap ve manevi fayda fırsatını kaçırmak.
Klasik âlimler, bu uyarının günlük dinlenme anlarının dikkatsizce geçiştirilmemesini teşvik ettiğini açıklar. Allah’ı zikir hem kalple hem sözle olabilir; rivayet, oturulan veya uzanılan her yer için sabit bir ibadet şekli ya da zorunlu bir ifade belirlemez. Dört Sünni fıkıh mezhebi zikri müstehap bir ibadet olarak vurgular; bu metinden her an için ayrıca bağlayıcı bir emir çıkarmaz.
- Bir sohbete veya toplantıya Allah’ı anarak başlayın, şükrederek bitirin.
- Dinlenme vaktiniz de bilinçli başlasın diye yatmadan önce kısa bir zikir veya dua edin.
- Gün içinde Allah’a hamdetmek ve dikkatinizi yeniden O’na yöneltmek için kısa anlar ayırın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.