Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4857. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Sa'id ibn Abu Hilal'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn SalihAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلاَلٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلاَلٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ قَالَ كَلِمَاتٌ لاَ يَتَكَلَّمُ بِهِنَّ أَحَدٌ فِي مَجْلِسِهِ عِنْدَ قِيَامِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ إِلاَّ كُفِّرَ بِهِنَّ عَنْهُ وَلاَ يَقُولُهُنَّ فِي مَجْلِسِ خَيْرٍ وَمَجْلِسِ ذِكْرٍ إِلاَّ خُتِمَ لَهُ بِهِنَّ عَلَيْهِ كَمَا يُخْتَمُ بِالْخَاتَمِ عَلَى الصَّحِيفَةِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Sâlih anlattı, bize İbn Vehb anlattı, dedi ki: Bana Amr haber verdi; Saîd b. Ebî Hilâl ona anlatmış, o da Saîd b. Ebî Saîd el-Makburî'den, o da Abdullah b. Amr b. Âs'tan rivayet etmiştir. O şöyle demiştir:

"Bir kimse meclisinden kalkarken şu kelimeleri üç defa söylerse, mecliste geçen kusurları bunlarla bağışlanır. Bu kelimeleri bir hayır meclisinde veya zikir meclisinde söyleyen kimse için ise, bu sözler tıpkı bir sahifenin mühürle kapatılması gibi onun lehine mühürlenir: 'Sübhâneke Allâhumme ve bi-hamdike, lâ ilâhe illâ ente, estağfiruke ve etûbu ileyk.' (Allah’ım! Seni hamdinle tenzih ederim. Senden başka ilah yoktur. Senden mağfiret diler ve sana tövbe ederim.)"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Övgü ve tövbe içeren üç söz, bir meclisi sona erdirir ve hataları siler.

Kavramlar ve açıklamalar
zikir

Allah’ı sözlerle ve ibadetle anmak.

Subhanaka Allahumma wa bihamdika

Ey Allah’ım, Sen her türlü noksanlıktan uzaksın ve hamd Sana mahsustur.

Astaghfiruka wa atubu ilayk

Senden bağışlanma diliyor ve Sana tövbe ediyorum.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir meclisten kalkarken söz konusu duayı üç kez söylemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu sözler Allah’a hamdetmeyi, O’ndan bağışlanma dilemeyi ve tövbe etmeyi bir araya getirir. Bunlar bilerek yanlış davranmak için bir izin değildir: tövbe, samimi pişmanlık ve günahtan vazgeçmeyi gerektirir. Metin ayrıca bu duayı hayır ve Allah’ı anma meclislerini bitirmek için uygun bir kapanış olarak sunar.

Günümüz için dersler
  1. Bir meclisten kalkarken söz konusu duayı üç kez söyleyin.
  2. İlim veya zikir meclisini Allah’a hamdederek ve içtenlikle bağışlanma dileyerek bitirin.
  3. Hatalardan pişman olmak ve davranışlarınızı düzeltmek niyetiyle bağışlanma dileyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.