Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4855. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn as‑Sabbah al‑BazzazAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ
  2. 2Isma'il ibn Zakariyyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4Babası Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ قَوْمٍ يَقُومُونَ مِنْ مَجْلِسٍ لاَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ فِيهِ إِلاَّ قَامُوا عَنْ مِثْلِ جِيفَةِ حِمَارٍ وَكَانَ لَهُمْ حَسْرَةً ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. es-Sabbâh el-Bezzâz bize rivayet etti, İsmâil b. Zekeriyyâ bize rivayet etti; Süheyl b. Ebî Sâlih'ten, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Allah'ı anmadan bir meclisten kalkan her topluluk, sanki bir eşek leşinden kalkmış gibi olurlar ve bu durum onlar için bir pişmanlık kaynağı olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’ın anılmadığı bir meclis kayıp ve pişmanlıkla sona erer.

Kavramlar ve açıklamalar
zikir

Allah’ı anmak; örneğin O’na hamdetmek, şükretmek veya adını anmak.

leş

Ölü bir hayvanın bedeni. Bu benzetme, Allah’ın anılmadığı bir meclisin ne kadar itici ve zararlı olduğunu vurgular.

pişmanlık

Kaçırılmış bir fırsat nedeniyle duyulan üzüntü; burada Allah anılmadan sona eren bir meclis için duyulan üzüntü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu benzetmenin Allah’ın anılmadığı ve manevi fayda sağlamayan meclislere karşı uyarıda bulunduğunu açıklar. Buradan, meclisleri örneğin istiğfar ederek zikirle bitirmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, zikrin müstehap ve değerli olduğunu bildirir; ancak zikir içermeyen her konuşmanın haram olduğunu söylemez.

Günümüz için dersler
  1. Bir konuşmayı veya meclisi kısa bir dua ya da Allah’a hamd ederek bitirin.
  2. Aile ve arkadaş toplantılarını da konuşmayı zorlama hâle getirmeden zikir anlarına dönüştürün.
  3. Bir meclisten sonra söyledikleriniz üzerine düşünün ve kusurlarınız için Allah’tan bağışlanma dileyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.