Sunan Abi Dawud, 4863. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Wahb ibn BaqiyyaAbu Dawud'e aktardıوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَشَى كَأَنَّهُ يَتَوَكَّأُ .
Bize Vehb b. Bakiyye rivayet etti, bize Hâlid haber verdi, Humeyd'den, o da Enes'ten nakletti; Enes şöyle dedi: Nebî ﷺ yürüdüğü zaman sanki öne doğru eğilirdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ hafifçe öne eğik bir duruşla yürürdü.
Yürürken beden duruşunun tasviridir; metin eğimin derecesi hakkında başka ayrıntı vermez.
Âlimler bunu Peygamber ﷺ’in yürüyüş tarzının bir tasviri ve onun karakteri ile günlük davranışlarına dair bilginin bir parçası olarak kabul eder. Rivayet belirli bir yürüyüş biçimini zorunlu kılmaz; esas olarak onun duruşunun saygı ve özenle anlatıldığını öğretir.
- Duruşuna dikkat et ve başkalarını davranışlarınla rahatsız etmeden bilinçli yürü.
- Peygamber ﷺ’in tasvirlerini saygıyla incele; kişisel bir özellik ile genel bir kuralı birbirinden ayır.
Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in sağlam ve kararlı biçimde nasıl yürüdüğünü anlatır ve yürüyüş tarzına ilişkin tasviri tamamlar.
Sunan Abi Dawud · #4864 (Sahih)Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’i bir görgü tanığının anlatımıyla tasvir eder ve onun dış görünüşü ile kişisel özellikleri temasına bağlanır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.