Sunan Abi Dawud, 4862. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ " .
Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti, Ukayl'dan, Zührî'den, Saîd b. Müseyyeb'den, Ebû Hüreyre'den, Nebi ﷺ'in şöyle buyurduğu rivayet edilmiştir: "Mümin aynı delikten iki kez sokulmaz."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Mümin, sıkıntılardan ders alır ve aynı hatayı tekrarlamaktan kaçınır.
Kelime anlamıyla bir hayvan tarafından ısırılmak veya sokulmak; burada mecazen yeniden zarar görmek.
Aynı tehlikeli yer; mecazen, kişinin daha önce zarar gördüğü bir durum veya tuzak.
Klasik âlimler, müminin uyanık olması ve başına gelenlerden ders çıkarması gerektiğini açıklar. Bu söz ihtiyatlı ve basiretli olmayı teşvik eder; ancak samimi bir yanılgıya düşen kişinin bir daha hata yapamayacağı anlamına gelmez. Aksine, dikkatsizliğe ve açık işaretleri görmezden gelmeye karşı uyarır.
- Bir aksilikten sonra neyin yanlış gittiğini düşün ve tekrarını önleyecek bir adım belirle.
- Yeniden harekete geçmeden önce önemli anlaşmaları, uyarıları ve riskleri gözden geçir.
- Güvensizliğe kapılmadan temkinli ol: deneyimlerinden ders çıkar ve insanlara adil davran.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.