Sunan Abi Dawud, 4872. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ " .
Müsedded bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, Ebû Zinâd'dan, o da A'rec'den, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre, Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:
"İnsanların en şerlisi iki yüzlü kimsedir; bunlara bir yüzle, onlara başka bir yüzle gelir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İkiyüzlü davranmak ve insanları birbirine düşürmek, en kötü tutumlardandır.
Farklı kişilere onların tarafını tutuyormuş gibi görünürken, tutum veya sözlerle kendi aralarında çelişkiye düşmek.
Klasik âlimler, bu uyarının her topluluğa onay vererek bölünmeye veya güvensizliğe yol açan kimseyle ilgili olduğunu açıklar. Bu, nazikçe konuşmaktan veya bir anlaşmazlığı uzlaştırmaya çalışmaktan farklıdır; bunlarda yalan söylemek ya da insanları birbirine düşürmek söz konusu değildir. Dört Sünni hukuk mezhebi yalan ve aldatmanın yasak olduğunu kabul eder; kesin hukuki değerlendirme ise zarara ve koşullara bağlıdır.
- İnsanlar hakkında, onların yüzüne karşı da savunabileceğin şekilde konuş.
- Başkaları arasında güvensizliği veya tartışmayı körükleyen çelişkili sözler taşıma.
- İnsanlar arasındaki barışı yeniden kurmak istiyorsan dürüst ol ve taraflardan birine sahte destek verme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.