Sunan Abi Dawud, 4873. hadis
Ammar ibn Yasir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Sharikشَرِيكٌ
- 3Ar‑Rukayn ibn ar‑Rabi'الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ
- 4Nu'aym ibn Hanzalaنُعَيْمِ بْنِ حَنْظَلَةَ
- 5Ammarعَمَّارٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَنْظَلَةَ، عَنْ عَمَّارٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ لَهُ وَجْهَانِ فِي الدُّنْيَا كَانَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِسَانَانِ مِنْ نَارٍ " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Şerîk bize rivayet etti, er-Rukîn b. er-Rebî‘den, o da Nu‘aym b. Hanzale’den, o da Ammâr’dan nakletti; Ammâr şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Kimin bu dünyada iki yüzü olursa, Kıyamet Günü’nde onun ateşten iki dili olur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İnsanlarla ilişkilerinde iki yüzlü davranan kimse, ateşten iki dille cezalandırılır.
İnsanlara farklı tavırlar takınmak ve aralarına ayrılık sokarken herkese duymak istediğini söylemek.
Bu davranışın Kıyamet Günü’ndeki cezasını anlatan ağır bir tasvir.
Âlimler “iki yüzlü olmayı”, bir gruba katılıyormuş gibi görünüp çıkar elde etmek ya da kavga çıkarmak için başka bir gruba bunun tersini söylemek şeklinde açıklar. Uyarı, samimi nezaket veya insanların arasını düzeltme için geçerli değildir; çünkü bunlarda yalan söylenmez ve bir taraf diğerine karşı kışkırtılmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi aldatmayı ve koğuculuğu yasaklar; bu rivayet özellikle bunların ahlaki ağırlığını vurgular.
- Dürüst konuş ve farklı insanlara karşı aynı adil tutumu sürdür.
- Güvensizlik ya da kavga çıkarmak amacıyla söylenen sözleri aktarma.
- Bir anlaşmazlığın çözülmesine yardımcı oluyorsan yalan söylemeden ve kimseyi başkasına karşı kışkırtmadan yap.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.