Sunan Abi Dawud, 4889. hadis
Miqdam ibn Ma'dikarib and Abu Umamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Miqdam ibn Ma'dikarib and Abu Umamah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، وَعَمْرِو بْنِ الأَسْوَدِ، وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، وَأَبِي، أُمَامَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الأَمِيرَ إِذَا ابْتَغَى الرِّيبَةَ فِي النَّاسِ أَفْسَدَهُمْ " .
Saîd b. Amr el-Hadramî bize anlattı, İsmâil b. Ayyâş bize anlattı, Damdam b. Zur’a bize anlattı; Şureyh b. Ubeyd’den, o da Cübeyr b. Nüfeyr, Kesîr b. Mürre, Amr b. el-Esved, Mikdâm b. Ma’dîkerib ve Ebû Ümâme’den rivayet ettiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Şüphesiz ki yönetici, insanlarda kusur arayıp onlar hakkında şüpheye düşerse, onları ifsat eder (bozar)."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Şüpheyi aktif biçimde yayan bir yönetici, toplumdaki güveni zedeler.
İnsanları yönetme sorumluluğu taşıyan yetki sahibi kişi.
Şüphe için aktif biçimde gerekçe aramak veya insanları geçerli bir neden olmadan suçlamak.
Aralarındaki güvene zarar verir; zararlı davranışları ve ayrılığı körükleyebilir.
Âlimler buradan, yetkinin adalet ve suçlamalarda ihtiyatla birlikte kullanılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bir yönetici, somut delillere dayanarak yanlışları araştırabilir; ancak insanlardan dayanaksız biçimde şüphe etmemeli veya onları sürekli gözetlememelidir. Bu uyarı, bir topluluk içinde sorumluluk taşıyan herkes için de geçerlidir: temelsiz şüphe güveni zedeler ve insanların birbirine güvensizlik duymasına ve bölünmesine yol açabilir.
- Bir suçlama ortaya atıldığında önce somut olguları araştırın ve ilgili kişilere yanıt verme fırsatı tanıyın.
- Kanıt olmadan insanları denetlemek veya şüpheli göstermek için konumunuzu kullanmayın.
- Başkaları hakkında dürüst ve ölçülü konuşarak ailenizde, iş yerinizde veya topluluğunuzda güveni güçlendirin.
Bu sahih rivayet, sorumlu liderlik ve yetkinin kötüye kullanılmasından doğan zarar konusuyla bağlantılıdır.
Sunan Abi Dawud · #4890 (Sahih Isnaad)Bu rivayet, bir suçlamanın gündeme getirildiği bir durumu ele alır; bu nedenle insanlara karşı dikkatli ve adil davranma konusuyla ilişkilidir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.