Sunan Abi Dawud, 4888. hadis
Mu'awiyah ibn Abi Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Mu'awiyah ibn Abi Sufyan tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّمْلِيُّ، وَابْنُ، عَوْفٍ - وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّكَ إِنِ اتَّبَعْتَ عَوْرَاتِ النَّاسِ أَفْسَدْتَهُمْ أَوْ كِدْتَ أَنْ تُفْسِدَهُمْ " . فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةٌ سَمِعَهَا مُعَاوِيَةُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَفَعَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِهَا .
İsa b. Muhammed er-Ramlî ve İbn Avf —bu lafız onundur— dediler ki: Firyâbî bize Süfyân’dan, o da Sevr’den, o da Râşid b. Sa‘d’dan, o da Muâviye’den rivayet etti. Muâviye şöyle dedi: Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işittim:
“Eğer insanların gizli kusurlarını araştırırsan onları ifsat edersin veya neredeyse ifsat etmek üzere olursun.” Ebû’d-Derdâ ise şöyle dedi: Bu, Muâviye’nin Resûlullah ﷺ’dan işittiği bir sözdür; Yüce Allah bu sözle ona fayda vermiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Başkalarının gizli kusurlarını araştıran kişi, onları ahlaki çöküşe sürükleyebilir.
Bir kişinin açıkça duyurmadığı kusurları bilinçli olarak aramak.
Bir kişinin karakterine veya davranışlarına zarar vermek; örneğin utanç, güvensizlik ya da sürekli kınama yoluyla.
Âlimler buradan, Müslümanların geçerli bir sebep olmaksızın başkalarının özel kusurlarını araştırmamaları veya açığa vurmamaları gerektiği sonucunu çıkarır. Bu tür kusurları örtmek onuru, güveni ve toplumsal uyumu destekler; ancak koruma ya da adalet gerektirdiğinde zarar, haksızlık veya tehlikeyi gizlemek anlamına gelmez.
- Meraktan dolayı birinin özel hayatını araştırma; kendinde düzeltebileceğin şeylere odaklan.
- Gerekli bir koruma ya da adalet amacı taşımıyorsa bir kusuru başkalarına aktarma.
- Haklı bir kaygın varsa, kişinin hatasını kamuya duyurmadan onunla mahrem ve yapıcı biçimde konuş.
Bu rivayet, bir kişi hakkında kendisine haber verildiğinde İbn Mesud’un nasıl davrandığını anlatır; bu yönüyle kusurları araştırma veya yayma konusunda ihtiyatlı olmakla bağlantılıdır.
Sunan Abi Dawud · #4774 (Sahih)Enes, Peygamber’in ﷺ kendisine karşı sabırlı ve yumuşak davranışını anlatır; bu da insanları sertlik ya da kınamayla yıpratmayan bir tutumla ilişkilidir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.