Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 493. hadis

Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Al-Bara ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنَ الشَّيَاطِينِ ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ ‏"‏ صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ebû Muâviye bize rivayet etti, A'meş bize rivayet etti; Abdullah b. Abdullah er-Râzî'den, o da Abdurrahman b. Ebî Leylâ'dan, o da Berâ b. Âzib'den nakletti: Resûlullah ﷺ'a develerin çöktüğü yerlerde namaz kılma hususunda soruldu. Buyurdular ki:

"Develerin çöktüğü yerlerde namaz kılmayın, zira oralar şeytanların mekânlarıdır." Kendisine koyun ağıllarında namaz kılma hususunda da soruldu. Buyurdular ki: "Oralarda namaz kılın, zira oralar bereket mekânlarıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Deve dinlenme yerlerinde namaz kılmaktan kaçının; koyun ağıllarında namaz kılmakta ise sakınca yoktur.

Kavramlar ve açıklamalar
Deve dinlenme yerleri

Develerin çöktüğü ve dinlendiği yerler.

Koyun ağılları

Koyunların tutulduğu çevrili veya belirlenmiş yerler.

Bereket

Allah’ın verdiği hayır ve fayda.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, deve dinlenme yerlerinde namaz kılmaktan kaçınılması, koyun ağıllarında ise namaz kılmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. “Şeytanların yerleri” ifadesinin açıklaması, develerin ürkekliğine ve kendilerine özgü tabiatına bağlanır; bu, develerin bizzat şeytan olduğu anlamına gelmez. Dört Sünni fıkıh mezhebi yasağın kapsamını ve bu yerlerde kılınan namazın geçerliliğini ele alır; ancak uygulamada tedbirli olmak için bu yerlerden kaçınmak ve temiz, uygun bir namaz yeri seçmek gerekir.

Günümüz için dersler
  1. Namaz için sakin ve temiz bir yer seçin; develerin dinlendiği yerlerden kaçının.
  2. Hayvanların bulunduğu bir yerde namaz kılacaksanız namaz yerinin temiz olduğunu kontrol edin.
  3. Hayvanlara ve yaşam alanlarına özen gösterin; namazın uygulanmasına ilişkin pratik koşulları dikkate alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.