Sunan Abi Dawud, 492. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ مُوسَى فِي حَدِيثِهِ فِيمَا يَحْسَبُ عَمْرٌو - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدٌ إِلاَّ الْحَمَّامَ وَالْمَقْبُرَةَ " .
Bize Musa bin İsmail anlattı, bize Hammad anlattı; ve (başka bir senedle) bize Müsedded anlattı, bize Abdülvehhab anlattı, Amr bin Yahya'dan, o da babasından, o da Ebu Said'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu — Musa hadisinde, Amr'ın zannettiğine göre şöyle dedi — Peygamber ﷺ buyurdular ki:
"Yeryüzünün tamamı mescittir; ancak hamam ve kabristan hariç."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yeryüzü namaz kılınacak bir yer kılınmıştır; hamamlar ve kabristanlar bunun dışındadır.
İnsanın secde edip ibadet ettiği yer; burada namaz kılınan yeri ifade eder.
Yıkanmak veya temizlenmek için kullanılan halka açık yer.
Ölülerin defnedildiği alan.
Âlimler bu ifadeyi, her yerde namaz kılma emri olarak değil, temiz ve uygun yerlerde namaz kılmaya yönelik geniş bir izin olarak anlar. Belirtilen istisnalar, namaz kılınması uygun görülmeyen yerlerle ilgilidir. Fakihler ayrıca başka şartları ele alır ve bu istisnaların tam kapsamı konusunda farklı görüşler bildirir; temizlik ve kabirleri namaz yönü olarak kullanmaktan kaçınmak önemli hususlar olmaya devam eder.
- Camide değilsen temiz ve uygun bir yerde namaz kıl.
- Halka açık hamamda ve kabristanda namaz kılmaktan kaçın.
- Namaz kılınabilecek yerlerin genişliğini bir kolaylık olarak gör; temizlik şartlarını ihmal etme.
Bu sahih rivayet de namazın nerelerde kılınabileceğini ele alarak istisnalar konusundaki açıklamayı tamamlar.
Sunan Abi Dawud · #494 (Hasan Sahih)Bu rivayet, namazın camiyle ilişkili hükmünü ele alır ve namaz kılınacak yerlerin geniş anlamına dair yararlı bir bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.