Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 495. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr ibn al-As tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، - يَعْنِي الْيَشْكُرِيَّ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَوَّارٍ أَبِي حَمْزَةَ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ سَوَّارُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو حَمْزَةَ الْمُزَنِيُّ الصَّيْرَفِيُّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرُوا أَوْلاَدَكُمْ بِالصَّلاَةِ وَهُمْ أَبْنَاءُ سَبْعِ سِنِينَ وَاضْرِبُوهُمْ عَلَيْهَا وَهُمْ أَبْنَاءُ عَشْرِ سِنِينَ وَفَرِّقُوا بَيْنَهُمْ فِي الْمَضَاجِعِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Müemmel b. Hişâm -yani Yeşkûrî- bize anlattı: İsmâil bize anlattı, Sevvâr Ebû Hamza'dan -Ebû Dâvûd dedi ki: O, Sevvâr b. Dâvûd Ebû Hamza el-Müzenî es-Sayrefî'dir-, Amr b. Şuayb'dan, babasından, dedesinden rivayetle dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Çocuklarınıza yedi yaşına geldiklerinde namaz kılmalarını emredin, on yaşına geldiklerinde ise namaz için onlara vurun ve yataklarını ayırın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebeveynler çocukları namaza ve uygun mahremiyete aşamalı olarak yönlendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Çocuklarınıza namazı emredin

Çocuklara namazı öğretin ve düzenli kılmaları için onları teşvik edin.

Yataklarında onları ayırın

Belirtilen yaştan itibaren çocuklara ayrı yatma yerleri sağlayın ve mahremiyetlerini koruyun.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, ebeveynlerin çocuklarını yedi yaşından itibaren öğretim ve teşvik yoluyla namaza alıştırmaları gerektiği sonucunu çıkarır. Âlimler, on yaşında dövme ifadesini istismar veya yaralama izni olarak anlamamıştır: olası bir düzeltme sınırlıdır, ancak rehberlik ve teşvikten sonra düşünülebilir ve çocuğun iyiliğini gözetmelidir. Fakihler bunun kesin uygulamasını ve şartlarını ele alır; metin ayrıca çocukların yatma yerlerinde uygun mahremiyete dikkat çeker.

Günümüz için dersler
  1. Namazı küçük yaştan itibaren sakin ve düzenli bir aile rutininin parçası hâline getirin.
  2. Çocuklara nasıl ve neden namaz kıldıklarını sabırla açıklayın ve kendiniz iyi örnek olun.
  3. Çocuklar büyüdükçe uygun mahremiyet ve ayrı yatma yerleri sağlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.