Sunan Abi Dawud, 4952. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيَّرَ اسْمَ عَاصِيَةَ وَقَالَ " أَنْتِ جَمِيلَةُ " .
Ahmed b. Hanbel ve Müsedded bize rivayet etti; dediler ki: Yahyâ bize Ubeydullah'tan, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ Âsiye'nin ismini değiştirdi ve ona: "Sen Cemîle'sin" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ uygun olmayan bir adı, “güzel” veya “iyi” anlamına gelen Cemîle adıyla değiştirdi.
“İtaatsiz” veya “başkaldıran” anlamlarına da gelebilen Arapça bir kadın adıdır.
“Güzel” veya “hoş” anlamına gelen Arapça bir kadın adıdır.
Âlimler buradan, kötü veya uygun olmayan anlamlar taşıyan adların değiştirilebileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ güzel anlamlı bir ad seçmiştir; bu da Müslümanların ad koyarken adların anlamını ve taşıdığı itibarı gözetmesi gerektiğini vurgular.
- Çocuklara güzel ve itibarlı anlamlar taşıyan isimler koyun.
- Adınızın anlamı uygun değilse daha güzel bir ad alabilirsiniz.
- Birine adı hakkında tavsiyede bulunurken saygılı ve nazik olun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.