Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4959. hadis

Samurah ibn Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Samurah ibn Jundub tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُسَمِّيَ رَقِيقَنَا أَرْبَعَةَ أَسْمَاءٍ أَفْلَحَ وَيَسَارًا وَنَافِعًا وَرَبَاحًا ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Hanbel rivayet etti, bize Mu'temir rivayet etti ve dedi ki: Rukayn'i babasından, o da Semure'den naklederken dinledim; Semure şöyle dedi: Resûlullah ﷺ kölelerimize dört isim vermemizi yasakladı: Eflah, Yesar, Nafi' ve Rebah.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, onurlarını korumak için köleler hakkında dört ismin kullanılmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Aflah

“Başarılı” veya “kurtuluşa ermiş” anlamına gelen bir isim.

Yasar, Nafi‘ ve Rabah

Kolaylık veya bolluk, fayda ve kazanç anlamlarını çağrıştıran isimler.

köleler

Metin, o dönemin tarihî toplumunda kölelik altında bulunan insanlardan söz eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu yasağı, bu tür isimlerle birine hitap etmeye ilişkin rivayetlerle birlikte ele alırlar. Bu isimleri hitap sırasında kullanmanın, “Başarı var mı, yok mu?” diye sormak gibi bir karışıklığa veya istenmeyen bir anlama yol açabileceğini açıklarlar. Rivayet, isimlerin özenle seçilmesi ve insanlara onurlarını koruyacak biçimde hitap edilmesi gerektiğini vurgular. Güzel anlam taşıyan her ismin genel olarak reddedildiği anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Karışıklığa veya aşağılanmaya yol açmayacak isimler ve hitap biçimleri seçin.
  2. Toplumsal konumu ne olursa olsun herkese saygıyla hitap edin.
  3. İsim koyma kuralını açıklarken anlamını ve bağlamını belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.