Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4962. hadis

Abu Jubayrah ibn ad-Dahhak rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Jubayrah ibn ad-Dahhak tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جُبَيْرَةَ بْنُ الضَّحَّاكِ، قَالَ فِينَا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي بَنِي سَلِمَةَ ‏{‏ وَلاَ تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ بِئْسَ الاِسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الإِيمَانِ ‏}‏ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ مِنَّا رَجُلٌ إِلاَّ وَلَهُ اسْمَانِ أَوْ ثَلاَثَةٌ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يَا فُلاَنُ ‏"‏ ‏.‏ فَيَقُولُونَ مَهْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَغْضَبُ مِنْ هَذَا الاِسْمِ فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَلاَ تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ ‏}‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Musa b. İsmail anlattı, bize Vuheyb anlattı, Davud'dan, Amir'den, o da şöyle dedi: Bana Ebu Cubeyre b. Dahhak anlattı:

"Bu ayet bizim hakkımızda, Beni Seleme hakkında nazil oldu: {Birbirinizi kötü lakaplarla çağırmayın. İnandıktan sonra fasıklık ne kötü bir isimdir.} Dedi ki: Resûlullah ﷺ bize geldiğinde, aramızda iki veya üç ismi olmayan hiçbir erkek yoktu. Nebi ﷺ 'Ey falan!' diye seslenmeye başladı. Onlar ise 'Sus ey Allah'ın Resûlü! O bu isimden dolayı öfkelenir' dediler. Bunun üzerine şu ayet nazil oldu: {Birbirinizi kötü lakaplarla çağırmayın.}"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, incitici lakapların kardeşlik bağını zedelediğini öğretti.

Arka plan ve bağlam

Rivayete göre incitici lakaplarla ilgili ayet, Benî Selime hakkında nazil olmuştur. Aralarındaki bazı erkeklerin birden fazla adı vardı; Peygamber ﷺ bir kişiye onu öfkelendiren bir adla seslenince, orada bulunanlar bunu bildirdiler.

Kavramlar ve açıklamalar
İncitici lakap

Kişinin kabul etmediği, onu aşağılayan veya üzen ad ya da niteleme.

Benî Selime

Rivayette adı geçen Medineli bir kabile topluluğu.

El-füsûk

Günahkârlığı ifade eden bir niteleme; ayet, bir mümini böyle nitelemekten sakındırır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik müfessirler yasağı, kişiyi inciten veya küçük düşüren lakaplarla ilişkilendirir; güzel ve kabul gören bir ad bu kapsama girmez. Rivayet ayrıca insanların duygularını gözetmeyi ve bir hitap biçimi onları incitir incitmez onu bırakmayı öğretir. Bu, Müslümanların onurunu ve kardeşliğini koruma yönündeki genel yükümlülükle uyumludur.

Günümüz için dersler
  1. İnsanlara kendilerine nasıl hitap edilmesini istediklerini sorun ve o adı kullanın.
  2. Bir kişi lakabın kendisini incittiğini söyler söylemez onu kullanmayı bırakın.
  3. Aşağılayıcı şakaları nazikçe düzeltin ve böylece aranızdaki kardeşliği koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.