Sunan Abi Dawud, 4993. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مُهَنَّا أَبِي شِبْلٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ أَفْهَمْهُ مِنْهُ جَيِّدًا - عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ، عَنْ شُتَيْرٍ، - قَالَ نَصْرٌ : ابْنِ نَهَّارٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ نَصْرٌ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حُسْنُ الظَّنِّ مِنْ حُسْنِ الْعِبَادَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ مُهَنَّا ثِقَةٌ بَصْرِيٌّ .
Musa bin İsmail bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti; ve Nasr bin Ali, Muhenna Ebu Şibl'den rivayet etti — Ebu Davud dedi ki:
"Onu tam olarak anlayamadım" — Hammad bin Seleme'den, Muhammed bin Vasi'den, Şuteyr'den — Nasr dedi ki: "İbn Nehhar" — Ebu Hureyre'den — Nasr dedi ki — Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Hüsn-ü zan, hüsn-ü ibadetin bir parçasıdır." Ebu Davud dedi ki: "Muhenna güvenilir bir kimsedir ve Basralıdır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah ve insanlar hakkında hüsnüzan beslemek, özenli kullukla bağdaşır.
Gerçekleri inkâr etmeden veya dayanaksız bir güven beslemeden, umutlu ve olumlu bir beklenti içinde olmak.
Namaz, dua ve itaat gibi kişinin Allah’a kulluk ettiği eylem ve tutumlar.
Âlimler, Allah hakkında hüsnüzan beslemeyi O’nun rahmetini ummak ve samimi kulluğu kabul edeceğine güvenmekle ilişkilendirir. Bu umut, yükümlülükleri gelişigüzel ihmal etmekle değil, itaat ve tövbeyle birlikte olmalıdır. Bu rivayet zayıf olduğundan, tek başına bir dinî hüküm koyamaz; bu tür iman derslerinin dayanağı sahih metinlerde aranır.
- Yükümlülüklerini yerine getirirken Allah’tan yardım dile ve O’nun rahmetini um.
- Yeterli bilgi olmadan başkalarını yargılama; olgular izin verdiğinde iyi bir yorumu tercih et.
- Bağışlanma umudunun seni tövbe ve iyi amellere yöneltmesine izin ver; gevşekliğe değil.
Bu Sahih rivayet, Allah’ın sevabını umarak ve imanla Ramazan orucunu tutanın bağışlanacağını öğretir. Umutla yapılan ibadetin değerini sahih bir temelle destekler.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Bu Sahih rivayet, Kadir Gecesi’nde imanla ve sevap umuduyla namaz kılmayı anlatır. Umudun fiilî ibadetle bağlantılı olması gerektiğini gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.