Sunan Abi Dawud, 4998. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Wahb ibn BaqiyyaAbu Dawud'e aktardıوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ احْمِلْنِي . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّا حَامِلُوكَ عَلَى وَلَدِ نَاقَةٍ " . قَالَ وَمَا أَصْنَعُ بِوَلَدِ النَّاقَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَهَلْ تَلِدُ الإِبِلَ إِلاَّ النُّوقُ " .
Vehb b. Bekiyye bize rivayet etti, Hâlid bize haber verdi, Humeyd'den, o da Enes'ten rivayetle: Bir adam Nebî ﷺ'e geldi ve
"Ey Allah'ın Resûlü! Bana bir binek ver" dedi. Nebî ﷺ buyurdu ki: "Biz seni bir dişi devenin yavrusuna bindireceğiz." Adam, "Dişi devenin yavrusuyla ne yapayım?" diye sordu. Bunun üzerine Nebî ﷺ, "Develeri ancak dişileri doğurmaz mı?" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ bir adama nazikçe karşılık vermek için doğruya dayalı bir mizah kullandı.
Bir kimsenin binebildiği hayvan.
Deve, dişi bir deveden doğar; ifade, sanki küçük bir hayvandan söz ediyormuş gibi duyulur.
Âlimler buradan, doğru kaldığı ve hakaret ya da zarara yol açmadığı sürece şaka yapmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, adama yanlış bir şey söylemeden nazikçe ve kelime oyunuyla karşılık vermiştir. Rivayet, onun insanlarla samimi ve yakın ilişkisini gösterir.
- İnsanları rahatlatmak için mizah kullan, ancak kimseyi küçük düşüren şakalar yapma.
- Şakalarını doğru tut ve karşı tarafın şakacı niyeti anladığından emin ol.
- Bir isteğe nazikçe karşılık verirken sıcak ve insani bir üslubu koru.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.