Sunan Abi Dawud, 4776. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Abdullah ibn Abbas'e uzanan rivayet zinciri
- 1An‑NufayliAbu Dawud'e aktardıالنُّفَيْلِيُّ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Qabus ibn Abu Zabyanقَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ
- 4Abahأَبَاهُ
- 5Abdullah ibn Abbasعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا قَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْهَدْىَ الصَّالِحَ وَالسَّمْتَ الصَّالِحَ وَالاِقْتِصَادَ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " .
Abdullah b. Abbas'tan rivayet edildiğine göre Allah'ın Nebisi ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Şüphesiz güzel yol göstericilik, vakur duruş ve itidal, nübüvvetin yirmi beş cüzünden bir cüzdür."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Doğru rehberlik, vakur davranış ve ölçülülük, nebevî değerleri yansıtır.
İmana ve güzel ahlaka uygun, doğru ve dengeli bir davranış biçimi.
Başkalarına karşı sakin ve saygılı tavırlar ile özenli bir duruş.
Aşırılıktan ve ihmalkârlıktan uzak, dengeli bir yaklaşım.
Âlimler, bu özelliklerin nebevî yolun belirgin nitelikleri olduğunu açıklar; ancak söz konusu ifadeler, bu özelliklere sahip olan kişinin peygamberliğin kendisinden bir pay taşıdığı anlamına gelmez. Hadis, dengeli bir yaşam tarzını ve güzel ahlakı över. Peygamberî özelliklerin kesin bir şekilde bölüştürüldüğünü ileri sürmek için bu hadis dayanak oluşturmaz; vurgu, davranışlarda nebevî rehberliğe uymaktadır.
- Biriyle aynı fikirde olmadığında bile sakin ve saygılı konuşup davran.
- İbadet, iş ve harcamalarda sürdürebileceğin bir denge gözet.
- Başkalarına zarar veren veya gerçek bir fayda sağlamayan alışkanlıkları bırak.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.