Sunan Abi Dawud, 5004. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَصْحَابُ، مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ كَانُوا يَسِيرُونَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَانْطَلَقَ بَعْضُهُمْ إِلَى حَبْلٍ مَعَهُ فَأَخَذَهُ فَفَزِعَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُرَوِّعَ مُسْلِمًا " .
Muhammed b. Süleyman el-Enbârî bize rivayet etti, İbn Nümeyr bize rivayet etti, A'meş'ten, Abdullah b. Yesâr'dan, Abdurrahman b. Ebî Leylâ'dan naklen dedi ki: Muhammed ﷺ'in ashâbı bize şunu anlattı: Onlar Peygamber ﷺ ile birlikte yolculuk halindeyken içlerinden biri uyuyakaldı. Bazıları onun yanındaki ipi almaya gitti ve ipi çekti; adam korkuyla uyandı. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Bir Müslümanın başka bir Müslümanı korkutması helâl değildir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir Müslüman, şaka amacıyla bile olsa başka birini korkutmamalıdır.
Birini irkiltmek veya korkuya kapılmasına yol açmak.
Yolcunun yanında bulunan ve onu korkutmak amacıyla alınan eşya.
Âlimler bu rivayetten, şaka amacı taşısa bile bir Müslümanı kasten korkutmanın yasak olduğu sonucunu çıkarırlar. Birini korkutmak için eşyasını almak veya saklamak da buna dahildir. Bu ifade, başkalarının güvenliğine ve onuruna saygı gösterme yükümlülüğünü vurgular.
- Birinin eşyasını alıp saklayarak şaka yapmayın.
- Şaka yapmadan önce bunun karşı tarafı korkutup korkutmayacağını veya kendini güvensiz hissettirip hissettirmeyeceğini düşünün.
- Birinin irkildiğini fark ederseniz onu rahatlatın ve eşyayı hemen geri verin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.