Sunan Abi Dawud, 5013. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ .
İbn Ebî Halef ve Ahmed b. Abde bize anlattılar — aynı mana üzere — dediler ki: Süfyân b. Uyeyne bize ez-Zührî'den, o da Saîd'den rivayet etti; Saîd şöyle dedi:
"Ömer, Hassan mescitte şiir okurken yanından geçti. Ona bakınca Hassan şöyle dedi: 'Ben eskiden bu mescitte şiir okurdum, halbuki o zaman burada senden daha hayırlı biri bulunurdu.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hassan, Ömer’e Peygamber ﷺ’in mescitte şiir dinlediğini hatırlattı.
Şiiri sesli olarak okumak veya seslendirmek.
Namaz ve ibadet yeri; saygıyla muamele edilmelidir.
Âlimler, Hassan’ın yaptığı gibi mescitte izin verilen şiirlerin okunabileceği sonucunu çıkarırlar. Bununla birlikte mescit ibadet yeridir: Okumalar namazı ve Allah’ı anmayı aksatmamalı, ahlaka aykırı veya yasak içerik taşımamalıdır. Rivayet, bu şartların ayrıntıları konusunda dört fıkıh mezhebi arasında görüş ayrılığı bulunduğunu belirtmez.
- Mescitte şiiri yalnızca içeriği uygunsa ve başkalarını rahatsız etmiyorsa okuyun.
- Mescide özen gösterin; şiir okumayı namaz ve ibadetin önüne geçirmeyin.
- Bir uyarıya saygıyla karşılık verin ve Peygamber’in ﷺ uygulamasından ilgili örnekleri hatırlatın.
Kaynak veri tabanına göre bu sahih rivayet aynı olayı içerir ve Hassan’ın şiir okumasına ilişkin ek bağlam sunar.
Sunan Abi Dawud · #5011 (Sahih)Bu sahih rivayet şiir konusuyla bağlantılıdır ve konuyu Peygamber’in ﷺ dile yönelik daha geniş yaklaşımı içinde değerlendirmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.